Element Android/Element Android App — Frisian @ Element Translations: You cannot place a call with yourself

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Frisian
spaces	Spaces	Romten
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Guon rjochten ûntbrekke om dizze aksje út te fieren, jou tastimming fia de systeemynstellingen.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Skeakelje om dizze aksje út te fieren fan de systeemynstellingen út de kameratastimming yn.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Jou tastimming om de mikrofoan te brûken om spraakberjochten te ferstjoeren.
missing_permissions_title	Missing permissions	Missende tastimmingen
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Jo misse it rjocht om in gearkomste yn dit petear te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Jo meie gjin konferinsje starte
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Jo misse it rjocht om in oprop yn dizze keamer te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Jo misse it rjocht om in oprop te starten
video_meeting	Start video meeting	Fideopetear starte
audio_meeting	Start audio meeting	Audiopetear starte
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Gearkomsten brûke befeiligings- en tastimmingsbelied fan Jitsi. Alle aktuele persoanen yn it petear sille in útnûging sjen wylst dyn gearkomst dwaande is.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Jo kinne josels net belje
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Jo kinne josels net belje, wachtsje oant dielnimmers de útnûging akseptearje
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Widget tafoegje mislearre
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Widget fuortsmite mislearre
or	or	of
done	Done	Klear
call_notification_answer	Accept	Akseptearje
call_notification_reject	Decline	Ofwize
call_notification_hangup	Hang Up	Ophingje
action_sign_out	Sign out	Ofmelde
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Binne jo wis dat jo ôfmelde wolle?
action_voice_call	Voice Call	Spraakoprop
action_video_call	Video Call	Fideo-oprop
action_view_threads	View Threads
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alles as lêzen markearje
action_quick_reply	Quick reply	Flugge reaksje

Key	English	Frisian
call_tile_video_missed	Missed video call
call_tile_voice_active	Active voice call
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call
call_tile_voice_missed	Missed voice call
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call
call_transfer_connect_action	Connect
call_transfer_consult_first	Consult first
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call
call_transfer_title	Transfer
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_transfer_users_tab_title	Users	Brûkers
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Jo kinne josels net belje
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Jo kinne josels net belje, wachtsje oant dielnimmers de útnûging akseptearje
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!
change_identity_server	Change identity server
change_password_summary	Set a new account password…
change_room_directory_network	Change network	Netwurk wizigje
change_space	Change Space
choose_locale_current_locale_title	Current language	Aktuele taal
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Beskikbere talen ophelje…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Oare beskikbere talen
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title	Closed poll
command_confetti	Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only

Loading…

vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

English

You cannot place a call with yourself

Frisian

Jo kinne josels net belje

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

cannot_call_yourself

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 255