Element Android/Element Android App — Frisian @ Element Translations: You do not have permission to start a conference call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Frisian
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Boarne werjaan
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Untskoattele boarne werjaan
none	None	Gjin
report_content	Report Content	Ynhâld melde
start_chatting	Start Chatting	Starte mei chatten
spaces	Spaces	Romten
time_unit_hour_short	h
time_unit_minute_short	min
time_unit_second_short	sec
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Guon rjochten ûntbrekke om dizze aksje út te fieren, jou tastimming fia de systeemynstellingen.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Skeakelje om dizze aksje út te fieren fan de systeemynstellingen út de kameratastimming yn.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Jou tastimming om de mikrofoan te brûken om spraakberjochten te ferstjoeren.
missing_permissions_title	Missing permissions	Missende tastimmingen
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Jo misse it rjocht om in gearkomste yn dit petear te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Jo meie gjin konferinsje starte
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Jo misse it rjocht om in oprop yn dizze keamer te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Jo misse it rjocht om in oprop te starten
video_meeting	Start video meeting	Fideopetear starte
audio_meeting	Start audio meeting	Audiopetear starte
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Gearkomsten brûke befeiligings- en tastimmingsbelied fan Jitsi. Alle aktuele persoanen yn it petear sille in útnûging sjen wylst dyn gearkomst dwaande is.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Jo kinne josels net belje
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Jo kinne josels net belje, wachtsje oant dielnimmers de útnûging akseptearje
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Widget tafoegje mislearre
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Widget fuortsmite mislearre
or	or	of
done	Done	Klear
call_notification_answer	Accept	Akseptearje
call_notification_reject	Decline	Ofwize
call_notification_hangup	Hang Up	Ophingje
action_sign_out	Sign out	Ofmelde

Key	English	Frisian
message_view_reaction	View Reactions	Reaksjes besjen
missed_audio_call	Missed audio call	Miste spraakoprop
missed_video_call	Missed video call	Miste fideo-oprop
missing_permissions_title	Missing permissions	Missende tastimmingen
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Jo binne dizze keamer al oan it besjen!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!
new_session	New login. Was this you?
no	NO	NEE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Jo hawwe gjin brûkers negearre
no_message_edits_found	No edits found	Gjin wizigingen fûn
no_more_results	No more results	Gjin resultaten mear
none	None	Gjin
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Jo misse it rjocht om in gearkomste yn dit petear te starten
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Jo meie gjin konferinsje starte
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Jo misse it rjocht om in oprop yn dizze keamer te starten
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Jo misse it rjocht om in oprop te starten
no_result_placeholder	No results	Gjin resultaten
normal	Normal	Normaal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Jo hawwe op dit stuit gjin stikkerpakketten ynskeakele. Wolle jo der no in pear tafoegje?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	%s hat de oprop beäntwurde.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Jo hawwe de oprop beäntwurde.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar is ek wizige)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s hat syn profylfoto wizige
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Jo hawwe jo profylôfbylding wizige
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s hat data stjoerd om in petear op te setten.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Jo hawwe data stjoerd om in petear op te setten.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	It apparaat fan de ôfstjoerder hat gjin kaaien foar dit berjocht stjoerd.

Loading…

vancha

New translation

Element Android / Element Android App — Frisian

English

You do not have permission to start a conference call

Frisian

Jo meie gjin konferinsje starte

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 249