View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

avatar_of_user
English
Profile picture of user %1$s
0/280
Key English Frisian State
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled.
notification_off Off Ut
notification_silent Silent Stil
notification_noisy Noisy Lûd
encrypted_message Encrypted message Fersifere berjocht
create Create Oanmeitsje
group_details_home Home Startskerm
rooms Rooms Keamers
invited Invited
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s hat jo út %1$s ferballe
reason_colon Reason: %1$s Reden: %1$s
avatar Avatar
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Om de %1$s-thússerver brûke te bliuwen, moatte jo de betingsten lêze en befêstigje.
dialog_user_consent_submit Review now No besjen
deactivate_account_title Deactivate Account Account deaktivearje
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Ferjit alle berjochten dy’t ik ferstjoerd haw wannear myn account útskeakele is (Warskôging: hjirtroch kinne oare brûkers in ûnfolslein byld fan petearen krije)
deactivate_account_submit Deactivate Account Account deaktivearje
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Fier in brûkersnamme yn.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Fier jo wachtwurd yn.
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Dizze keamer is ferfongen en is net mear aktyf.
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here It petear giet hjir troch
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Dizze keamer is in fuortsetting fan in oar petear
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Klik hjir om âldere berjochten te besjen
resource_limit_contact_admin contact your service administrator
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits.
Key English Frisian State
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Dit telefoannûmer is al definiearre.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Pin ferjitten?
auth_pin_new_pin_action New PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN
auth_pin_title Enter your PIN Jo pinkoade ynfiere
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Dizze thússerver wol der graach wis fan wêze dat jo gjin robot binne
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Koe it e-mailadres net ferifiearje: soargje dat jo op de keppeling yn it e-mailberjocht klikt hawwe
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Yntsjinje
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up Reservekopy meitsje
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Swart tema
block_user IGNORE USER
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Frisian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
avatar_of_user
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fy/strings.xml, string 1068