Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Rotate and crop

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s et %3$d autre ont lu
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s et %3$s ont lu
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s et %2$s ont lu
one_user_read	%s read	%s a lu
fallback_users_read	%d user read	%d utilisateur a lu
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Le fichier est trop volumineux pour être téléversé.
attachment_type_dialog_title	Add image from	Ajouter une image à partir de
attachment_type_file	File	Fichier
attachment_type_contact	Contact	Contact
attachment_type_camera	Camera	Appareil photo
attachment_type_gallery	Gallery	Galerie
attachment_type_sticker	Sticker	Autocollants
attachment_type_poll	Poll
attachment_type_location	Location
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Pivoter et rogner
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Impossible de traiter les données de partage
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d de %2$d
uploads_media_title	MEDIA	MÉDIA
uploads_media_no_result	There are no media in this room	Il n’y a aucun média dans ce salon
uploads_files_title	FILES	FICHIERS
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s à %2$s
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Il n’y a aucun fichier dans ce salon
report_content_spam	It's spam	C’est du spam
report_content_inappropriate	It's inappropriate	C’est inapproprié
report_content_custom	Custom report…	Signalement personnalisé…
report_content_custom_title	Report this content	Signaler ce contenu
report_content_custom_hint	Reason for reporting this content	Motif de signalement de ce contenu
report_content_custom_submit	REPORT	SIGNALER
block_user	IGNORE USER	BLOQUER L’UTILISATEUR
content_reported_title	Content reported	Contenu signalé

Key	English	French (Canada)
room_widget_permission_room_id	Room ID	L’identifiant du salon
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_permission_theme	Your theme	Votre thème
room_widget_permission_title	Load Widget	Charger un gadget logiciel
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Son utilisation peut entraîner l’utilisation de fichiers témoins et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	L’identifiant du gadget logiciel
room_widget_reload	Reload widget	Recharger le gadget logiciel
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Tout bloquer
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Autoriser
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ce gadget logiciel veut utiliser les ressources suivantes :
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Révoquer l’accès pour moi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Utiliser la caméra
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Utiliser le micro
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lire des médias protégés par des DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Pivoter et rogner
sas_error_unknown	Unknown Error	Erreur inconnue
sas_got_it	Got it	Compris
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s veut vérifier votre session
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Demande de vérification
sas_verified	Verified!	Vérifié !
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Enregistrer la clé de récupération
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Rechercher
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrer les utilisateurs exclus
search_hint	Search	Rechercher
search_hint_room_name	Search Name	Rechercher par nom
search_members_hint	Filter room members	Filtrer les membres du salon
search_no_results	No results	Aucun résultat

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Rotate and crop

French (Canada)

Pivoter et rogner

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rotate_and_crop_screen_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 1392