Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Change avatar

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
call_transfer_title	Transfer	Transférer
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Une erreur s’est produite lors du transfert de l’appel
call_transfer_users_tab_title	Users	Utilisateurs
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	Une nouvelle authentification est requise
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} requiert que vous saisissiez vos identifiants à nouveau pour effectuer cette action.
authentication_error	Failed to authenticate	Échec d’authentification
a11y_screenshot	Screenshot	Capture d’écran
a11y_open_widget	Open widgets	Ouvrir les gadgets logiciels
a11y_open_settings	Open settings
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importer la clé depuis le fichier
a11y_image	Image	Image
a11y_change_avatar	Change avatar	Changer l’avatar
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Supprimer l’avatar
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Certains messages n’ont pas été envoyés
a11y_unsent_draft	has unsent draft	Ce salon a des brouillons non envoyés
a11y_video	Video	Vidéo
a11y_selected	Selected	Sélectionné
a11y_trust_level_default	Default trust level	Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Douteux
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Reconnu
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Ouvrir le sélecteur d’émojis
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Fermer le sélecteur d’émojis
a11y_checked	Checked	Vérifié
a11y_unchecked	Unchecked	Décoché
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Message non envoyé suite à une erreur
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifier avec son
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifier sans son

Key	English	French (Canada)
a11y_audio_message_item	%1$s, %2$s, %3$s
a11y_audio_playback_duration	%1$d minutes %2$d seconds
a11y_change_avatar	Change avatar	Changer l’avatar
a11y_checked	Checked	Vérifié
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Fermer le sélecteur d’émojis
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	Fermer la bannière de sauvegarde des clés
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	Créer une nouvelle conversation privée
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	Fermer le menu de création de salon…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	Ouvrir le menu de création de salon
a11y_create_message	Create a new conversation or room
a11y_create_room	Create a new room	Créer un nouveau salon
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Supprimer l’avatar
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Change avatar

French (Canada)

Changer l’avatar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_change_avatar

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 2128