Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
edited_suffix	(edited)	(modifié)
message_edits	Message Edits	Modifications de message
no_message_edits_found	No edits found	Aucune modification trouvée
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrer les conversations…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Créer un nouveau salon
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Envoyer un nouveau message privé
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Voir le répertoire des salons
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nom ou identifiant (#exemple:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail
search_hint_room_name	Search Name	Rechercher par nom
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Activer le balayage pour répondre dans l’historique
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Ajouter un onglet dédié aux notifications non lues sur l’écran principal.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lien copié dans le presse-papiers
add_by_qr_code	Add by QR code	Ajouter avec un code QR
qr_code	QR code	code QR
creating_direct_room	Creating room…	Création du salon…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Utilisateurs connus
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggestions
message_view_edit_history	View Edit History	Voir l’historique des éditions
terms_of_service	Terms of Service	Conditions de service
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Être découvrable par les autres
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Utiliser des robots, passerelles, gadgets logiciels et jeux d’autocollants
identity_server	Identity server	Serveur d’identité
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Se déconnecter du serveur d’identité
add_identity_server	Configure identity server	Configurer le serveur d’identité
open_discovery_settings	Open Discovery Settings
change_identity_server	Change identity server	Modifier le serveur d’identité
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy

Key	English	French (Canada)
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home
preference_system_settings	System settings
preference_versions	Versions
preference_voice_and_video	Voice & Video	Voix et vidéo
private_space	Private space
public_space	Public space
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	app_display_name :
push_gateway_item_app_id	App ID:	app_id :
push_gateway_item_device_id	Session ID:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	session_name :
push_gateway_item_enabled	Enabled:
push_gateway_item_format	Format:	Format :
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	push_key :
push_gateway_item_url	Url:	URL :
qr_code	QR code	code QR
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device
qr_code_login_header_connected_description	Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title	Secure connection established
qr_code_login_header_failed_denied_description	The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description	Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.
qr_code_login_header_failed_other_description	The request failed.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description	The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_timeout_description	The linking wasn’t completed in the required time.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	code QR
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Code QR	cCode QR

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

QR code

French (Canada)

code QR

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 1318