Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Use the microphone

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Ouvrir dans le navigateur
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Révoquer l’accès pour moi
room_widget_permission_display_name	Your display name	Votre nom d’affichage
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	L’URL de votre avatar
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_theme	Your theme	Votre thème
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	L’identifiant du gadget logiciel
room_widget_permission_room_id	Room ID	L’identifiant du salon
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Désolé, les appels en visioconférence avec Jitsi ne sont pas pris en charge sur les anciens appareils (avec une version d'Android antérieure à 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Désolé, une erreur s’est produite en essayant d’entrer dans la conférence
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Partir de la téléconférence actuelle et basculer sur une autre ?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ce gadget logiciel veut utiliser les ressources suivantes :
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Autoriser
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Tout bloquer
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Utiliser la caméra
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Utiliser le micro
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lire des médias protégés par des DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Impossible de créer le gadget logiciel.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Échec de l’envoi de la requête.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Le rang doit être un entier positif.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Vous n’êtes pas dans ce salon.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Vous n’avez pas la permission de faire cela dans ce salon.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id manquant dans la requête.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id manquant dans la requête.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Le salon %s n’est pas visible.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Un paramètre requis est manquant.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Ajouter des applications Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Gérer les intégrations
room_no_active_widgets	No active widgets	Aucun gadget logiciel n’est activé
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utiliser la caméra de l’appareil
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Lancer l’appareil photo du système plutôt que l’écran d’appareil photo personnalisé.

Key	English	French (Canada)
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	L’URL de votre avatar
room_widget_permission_display_name	Your display name	Votre nom d’affichage
room_widget_permission_room_id	Room ID	L’identifiant du salon
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Son utilisation peut entraîner le partage de données avec %s :
room_widget_permission_theme	Your theme	Votre thème
room_widget_permission_title	Load Widget	Charger un gadget logiciel
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Votre identifiant utilisateur
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Son utilisation peut entraîner l’utilisation de fichiers témoins et le partage de données avec %s :
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	L’identifiant du gadget logiciel
room_widget_reload	Reload widget	Recharger le gadget logiciel
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Tout bloquer
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Autoriser
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ce gadget logiciel veut utiliser les ressources suivantes :
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Révoquer l’accès pour moi
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Utiliser la caméra
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Utiliser le micro
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lire des médias protégés par des DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Pivoter et rogner
sas_error_unknown	Unknown Error	Erreur inconnue
sas_got_it	Got it	Compris
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s veut vérifier votre session
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Demande de vérification
sas_verified	Verified!	Vérifié !
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Enregistrer la clé de récupération
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Rechercher
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrer les utilisateurs exclus
search_hint	Search	Rechercher
search_hint_room_name	Search Name	Rechercher par nom

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Use the microphone

French (Canada)

Utiliser le micro

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_widget_webview_access_microphone

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 1002