Element Android/Element Android App — French (Canada) @ Element Translations: Edit Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French (Canada)
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	Message non envoyé suite à une erreur
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	Notifier avec son
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	Notifier sans son
a11y_rule_notify_off	Do not notify	Ne pas notifier
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Voir les accusés de réception
a11y_public_room	Public room	Ce salon est public
a11y_presence_online	Online
a11y_presence_offline	Offline
a11y_presence_busy	Busy
a11y_presence_unavailable	Away
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Outils de développement
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explorer l’état du salon
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Envoyer un évènement personnalisé
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Envoyer un évènement d’état
dev_tools_state_event	State Events	Événements d’état
dev_tools_edit_content	Edit Content	Modifier le contenu
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Envoyer des évènements d’état personnalisés
dev_tools_form_hint_type	Type	Type
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Clé d’état
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Contenu d’évènement
dev_tools_error_no_content	No content	Pas de contenu
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Type de message manquant
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Événement malformé
dev_tools_success_event	Event sent!	Événement envoyé !
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Événement d’état envoyé !
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contenu de l’évènement
command_description_create_space	Create a Space	Créer un espace
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Rejoindre l’espace avec l’identifiant donné
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Partir du salon correspondant à l’identifiant donné (ou le salon actuel si aucun n’est fourni)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version

Key	English	French (Canada)
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session
device_manager_verification_status_verified	Verified session
device_manager_verify_session	Verify Session
device_manager_view_details	View Details
devices_current_device	Current session	Cette session
devices_delete_dialog_title	Authentication	Authentification
devices_details_device_name	Update Public Name	Mettre à jour le nom public
devices_details_id_title	ID	Identifiant
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Vu la dernière fois
devices_details_name_title	Public Name	Nom public
devices_other_devices	Other sessions	Autres sessions
dev_tools_edit_content	Edit Content	Modifier le contenu
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Événement malformé
dev_tools_error_no_content	No content	Pas de contenu
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Type de message manquant
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contenu de l’évènement
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explorer l’état du salon
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Contenu d’évènement
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	Clé d’état
dev_tools_form_hint_type	Type	Type
dev_tools_menu_name	Dev Tools	Outils de développement
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	Envoyer un évènement personnalisé
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	Envoyer des évènements d’état personnalisés
dev_tools_send_state_event	Send State Event	Envoyer un évènement d’état
dev_tools_state_event	State Events	Événements d’état
dev_tools_success_event	Event sent!	Événement envoyé !

Loading…

Edanas

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — French (Canada)

English

Edit Content

French (Canada)

Modifier le contenu

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

dev_tools_edit_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml, string 2159