View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

font_size_use_system
English
Use system default
29/180
Key English French State
notification_compat_summary_title %d notification %d notification
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s dans %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s dans %2$s et %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s et %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nouvel évènement
notification_unknown_room_name Room Salon
notification_new_messages New Messages Nouveaux messages
notification_new_invitation New Invitation Nouvelle invitation
notification_sender_me Me Moi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Échec de l’envoi − veuillez ouvrir le salon
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s : %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s : %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Choisir la taille de la police
font_size_section_auto Set automatically Automatique
font_size_section_manually Choose manually Choisir manuellement
font_size_use_system Use system default Utiliser la valeur du système
font_size Font size Taille de la police
tiny Tiny Minuscule
small Small Petite
normal Normal Normale
large Large Grande
larger Larger Très grande
largest Largest La plus grande
huge Huge Énorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Voulez-vous vraiment supprimer le widget de ce salon ?
active_widgets %d active widget %d widgets actif
active_widget_view_action VIEW VUE
active_widgets_title Active widgets Widgets actifs
room_widget_activity_title Widget Widget
room_widget_permission_title Load Widget Charger un widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ce widget a été ajouté par :
Key English French State
failed_to_add_widget Failed to add widget Échec de l’ajout du widget
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Échec de la mise en place de la signature croisée
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Échec de la suppression du widget
failed_to_unban Failed to UnBan user Échec de la révocation du bannissement de l’utilisateur
fallback_users_read %d user read %d utilisateur a lu
feedback Feedback Remarques
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) L’envoi des remarques a échoué (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Merci, vos remarques ont bien été envoyées
finish Finish Terminer
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Terminer le réglage de la découverte.
finish_setup Finish setup Terminer le réglage
font_size Font size Taille de la police
font_size_section_auto Set automatically Automatique
font_size_section_manually Choose manually Choisir manuellement
font_size_title Choose font size Choisir la taille de la police
font_size_use_system Use system default Utiliser la valeur du système
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Félicitations !
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personnaliser le profil
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Votre compte %s a été créé
ftue_account_created_take_me_home Take me home Aller à l’accueil
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Êtes-vous un humain ?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Choisissez où vos conversations sont stockées, vous avez le contrôle et êtes indépendant. Connecté via Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Vous êtes aux commandes.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Chiffré de bout en bout et aucun numéro de téléphone n'est nécessaire. Pas de pubs ni de collecte de données.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Messagerie sécurisée.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Communication indépendante et sécurisée qui vous donne le même niveau d'intimité qu'une discussion face-à-face dans votre maison.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Contrôlez vos conversations.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} est parfaite pour le bureau. Les sociétés aux plus gros besoins de sécurité lui font confiance.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Messagerie pour votre équipe.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Prendre contact

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Use system default
Utiliser la valeur du système
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
font_size_use_system
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 967