View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

account_email_validation_message
English
Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
105/930
Key English French State
settings_logged_in Logged in as Connecté en tant que
settings_home_server Homeserver Serveur d’accueil
settings_identity_server Identity server Serveur d’identité
settings_integration_allow Allow integrations Autoriser les intégrations
settings_integration_manager Integration manager Gestionnaire d’intégrations
legals_application_title ${app_name} policy Politique de ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy La politique de votre serveur d’accueil
legals_identity_server_title Your identity server policy La politique de votre serveur d’identité
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliothèques tierces
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ce serveur ne fournit aucune politique.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Les intégrations sont désactivées
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Activer « Autoriser les intégrations » dans les paramètres pour faire ceci.
settings_user_interface User interface Interface utilisateur
settings_interface_language Language Langue
settings_select_language Choose language Choisissez une langue
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vérifiez votre courriel et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois ceci fait, cliquez sur continuer.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Cette adresse électronique est déjà utilisée.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ce numéro de téléphone est déjà utilisé.
settings_password Password Mot de passe
settings_change_password Change password Changer le mot de passe
settings_old_password Current password Mot de passe actuel
settings_new_password New password Nouveau mot de passe
settings_fail_to_update_password Failed to update password Échec de mise à jour du mot de passe
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Le mot de passe n’est pas valide
settings_password_updated Your password has been updated Votre mot de passe a été mis à jour
settings_unignore_user Show all messages from %s? Afficher tous les messages de %s ?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Courriels et numéros de téléphone
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Gérer les courriels et numéros de téléphone liés à votre compte Matrix
settings_select_country Choose a country Choisissez un pays
settings_media Media Média
settings_default_compression Default compression Compression par défaut
Key English French State
a11y_static_map_image Map Carte
a11y_stop_camera Stop the camera Arrêter la caméra
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Arrêter l’enregistrement de la diffusion audio
a11y_stop_voice_message Stop Recording Arrêter l’enregistrement
a11y_trust_level_default Default trust level Niveau de confiance par défaut
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Reconnu
a11y_trust_level_warning Warning trust level Douteux
a11y_unchecked Unchecked Décoché
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Activer le microphone
a11y_unsent_draft has unsent draft a des brouillons non envoyés
a11y_video Video Vidéo
a11y_view_read_receipts View read receipts Voir les accusés de réception
a11y_voice_broadcast_fast_backward Fast backward 30 seconds Retour rapide de 30 secondes
a11y_voice_broadcast_fast_forward Fast forward 30 seconds Avance rapide de 30 secondes
account_email_already_used_error This email address is already in use. Cette adresse électronique est déjà utilisée.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Vérifiez votre courriel et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois ceci fait, cliquez sur continuer.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ce numéro de téléphone est déjà utilisé.
action_accept Accept Accepter
action_add Add Ajouter
action_agree Agree D’accord
action_cancel Cancel Annuler
action_change Change Changer
action_close Close Fermer
action_copy Copy Copier
action_decline Decline Refuser
action_delete Delete Supprimer
action_deselect_all Deselect all Tout désélectionner
action_disable Disable Désactiver
action_disconnect Disconnect Déconnecter
action_dismiss Dismiss Ignorer

Loading…

User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Vérifiez votre e-maicourriel et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois celaci fait, cliquez sur continuer.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_email_validation_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 817