View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_app_info_link_summary
English
Show the application info in the system settings.
70/490
Key English French State
search_no_results No results Aucun résultat
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s et %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s et %2$d autre
room_settings_all_messages All messages Notification pour chaque message
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Mentions et mots-clés seulement
room_settings_none None Aucun
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Ajouter à l’écran d’accueil
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Le salon a été quitté !
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! La session a été déconnectée !
settings_profile_picture Profile Picture Image de profil
settings_display_name Display Name Nom affiché
settings_add_email_address Add email address Ajouter une adresse électronique
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Aucun numéro de téléphone n’a été ajouté à votre compte
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_app_info_link_title Application info Informations sur l’application
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Affiche les informations de l’application dans les paramètres système.
settings_emails Email addresses Adresses électroniques
settings_emails_empty No email address has been added to your account Aucune adresse de courriel n’a été ajoutée à votre compte
settings_phone_numbers Phone numbers Numéros de téléphone
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Supprimer %s ?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Assurez-vous d'avoir cliqué sur le lien envoyé par courriel.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paramètres de notification avancés
settings_notification_by_event Notification importance by event Importance des notifications par évènement
settings_notification_emails_category Email notification Notification par courriel
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Activer les notifications par courriel pour %s
settings_notification_default Default Notifications Notifications par défaut
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_notification_other Other Autre
settings_notification_notify_me_for Notify me for Me notifier pour
settings_notification_your_keywords Your keywords Vos mots-clés
Key English French State
settings_account_data Account Data Données du compte
settings_active_sessions_count %d active session %d session active
settings_active_sessions_list Active Sessions Sessions actives
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Gérer les sessions
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Afficher toutes les sessions
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Se déconnecter de cette session
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Vérifiez cette session pour la marquer comme fiable et lui permettre d’accéder aux messages chiffrés. Si vous ne vous êtes pas connecté à cette session, votre compte est peut-être compromis :
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Cette session est fiable pour la messagerie sécurisée car vous l’avez vérifiée :
settings_add_email_address Add email address Ajouter une adresse électronique
settings_add_phone_number Add phone number Ajouter un numéro de téléphone
settings_advanced Advanced Avancé
settings_advanced_settings Advanced settings Paramètres avancés
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Acceptez les conditions de service du serveur d’identité (%s) pour vous permettre d’être découvrable avec une adresse électronique ou un numéro de téléphone.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Afficher l’horodatage pour tous les messages
settings_analytics Analytics Statistiques d’utilisation
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Affiche les informations de l’application dans les paramètres système.
settings_app_info_link_title Application info Informations sur l’application
settings_app_term_conditions Terms & conditions Termes et conditions
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Joue les images animées de l’historique dès qu’elles sont visibles
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Jouer automatiquement les images animées
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Mode de synchronisation en arrière-plan
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimisé pour préserver la batterie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} se synchronisera en arrière-plan de façon à préserver les ressources limitées de l’appareil (batterie).
Selon l’état des ressources de votre appareil, la synchronisation peut être retardée par le système d’exploitation.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Aucune synchronisation en arrière-plan
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Vous ne serez pas notifié des messages entrants quand l’application est en arrière-plan.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimisé pour le temps réel
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} se synchronisera en arrière-plan de façon périodique à un moment précis (configurable).
Cela aura un impact sur l’utilisation des données mobiles et de la batterie, une notification permanente sera affichée indiquant que ${app_name} est à l’écoute des évènements.
settings_background_sync Background synchronization Synchronisation en arrière-plan
settings_call_category Calls Appels
settings_call_invitations Call invitations Appels entrants

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_app_info_link_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 598