View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_selector_camera
English
Camera
14/100
Key English French State
message_bubbles Show Message bubbles Afficher les messages en bulles
tooltip_attachment_photo Open camera Ouvrir la caméra
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Envoyer des images et vidéos
tooltip_attachment_file Upload file Envoyer un fichier
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envoyer un autocollant
tooltip_attachment_contact Open contacts Ouvrir les contacts
tooltip_attachment_poll Create poll Créer un sondage
tooltip_attachment_location Share location Partager la localisation
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Démarrer une diffusion audio
attachment_type_selector_gallery Photo library Galerie photo
attachment_type_selector_sticker Stickers Autocollants
attachment_type_selector_file Attachments Pièces jointes
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Diffusion audio
attachment_type_selector_poll Polls Sondages
attachment_type_selector_location Location Position
attachment_type_selector_camera Camera Appareil photo
attachment_type_selector_contact Contact Contact
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatage de texte
message_reaction_show_less Show less Réduire
message_reaction_show_more %1$d more %1$d de plus
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifier tout le salon
room_message_autocomplete_users Users Utilisateurs
room_message_autocomplete_notification Room notification Notification du salon
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing Partage d’écran pour ${app_name}
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Partage d’écran en cours
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Choisissez comment recevoir les notifications
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Synchronisation en arrière-plan
settings_notification_method Notification method Méthode de notification
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Méthodes disponibles
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Aucune autre méthode que Google Play Service n’a été trouvée.
Key English French State
analytics_opt_in_content_link here ici
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Nous n’enregistrons ou ne profilons <b>aucune</b> donnée du compte
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Nous ne partageons <b>aucune</b> information avec des tiers
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Vous pouvez désactiver ceci à tout moment dans les paramètres
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Aider à améliorer ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} pour Bureau
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? En êtes-vous sûr ?
attachment_type_camera Camera Appareil photo
attachment_type_contact Contact Contact
attachment_type_dialog_title Add image from Ajouter une image à partir de
attachment_type_file File Fichier
attachment_type_gallery Gallery Galerie
attachment_type_location Location Localisation
attachment_type_poll Poll Sondage
attachment_type_selector_camera Camera Appareil photo
attachment_type_selector_contact Contact Contact
attachment_type_selector_file Attachments Pièces jointes
attachment_type_selector_gallery Photo library Galerie photo
attachment_type_selector_location Location Position
attachment_type_selector_poll Polls Sondages
attachment_type_selector_sticker Stickers Autocollants
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatage de texte
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Diffusion audio
attachment_type_sticker Sticker Autocollants
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Diffusion audio
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Appel audio avec %s
audio_meeting Start audio meeting Commencer une téléconférence audio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Camera
Appareil photo
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_selector_camera
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2438