View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tooltip_attachment_contact
English
Open contacts
19/130
Key English French State
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s restant
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location Position en temps réel de ${app_name}
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Partage de la position en cours
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Activer le partage de position en continu
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history Implémentation temporaire : les positions sont persistantes dans l’historique du salon
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Mis-à-jour il y a %1$s
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Vous n’avez pas l’autorisation de partager une position en direct
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Vous avez besoin d’une autorisation pour partager une position en direct dans ce salon.
live_location_share_location_item_share Share location Partager la position
live_location_description Live location Position en direct
message_bubbles Show Message bubbles Afficher les messages en bulles
tooltip_attachment_photo Open camera Ouvrir la caméra
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Envoyer des images et vidéos
tooltip_attachment_file Upload file Envoyer un fichier
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envoyer un autocollant
tooltip_attachment_contact Open contacts Ouvrir les contacts
tooltip_attachment_poll Create poll Créer un sondage
tooltip_attachment_location Share location Partager la localisation
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Démarrer une diffusion audio
attachment_type_selector_gallery Photo library Galerie photo
attachment_type_selector_sticker Stickers Autocollants
attachment_type_selector_file Attachments Pièces jointes
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Diffusion audio
attachment_type_selector_poll Polls Sondages
attachment_type_selector_location Location Position
attachment_type_selector_camera Camera Appareil photo
attachment_type_selector_contact Contact Contact
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatage de texte
message_reaction_show_less Show less Réduire
message_reaction_show_more %1$d more %1$d de plus
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifier tout le salon
Key English French State
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Révoquer l’invitation à %1$s ?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Révoquer l’invitation
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s et %3$s ont lu
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Désolé, impossible de trouver ce salon.
Veuillez réessayer plus tard.%s
timeline_unread_messages Unread messages Messages non lus
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec s
tiny Tiny Minuscule
title_activity_bug_report Bug report Rapport d’anomalie
title_activity_choose_sticker Send a sticker Envoyer un autocollant
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Réactions
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Utiliser la sauvegarde de clé
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Sauvegarde de clé
title_activity_settings Settings Paramètres
tooltip_attachment_contact Open contacts Ouvrir les contacts
tooltip_attachment_file Upload file Envoyer un fichier
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Envoyer des images et vidéos
tooltip_attachment_location Share location Partager la localisation
tooltip_attachment_photo Open camera Ouvrir la caméra
tooltip_attachment_poll Create poll Créer un sondage
tooltip_attachment_sticker Send sticker Envoyer un autocollant
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Démarrer une diffusion audio
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Trop d’erreurs, vous avez été déconnecté
topic_prefix Topic: Sujet :
trusted Trusted Fiable
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s et %3$d autre ont lu
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s et %2$s ont lu
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted À cause d’erreurs de déchiffrement, certains votes pourraient ne pas avoir été pris en compte

Loading…

User avatar Glandos

New translation

Element Android / Element Android App — French

Open contacts
Ouvrir les contacts
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tooltip_attachment_contact
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 2428