View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject
English
%1$s rejected the invitation
26/280
Key English French State
notice_room_created %1$s created the room %1$s a créé le salon
notice_room_created_by_you You created the room Vous avez créé le salon
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s a créé la conversation
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Vous avez créé la conversation
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s a invité %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Vous avez invité %1$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vous a invité
notice_room_join %1$s joined the room %1$s a rejoint le salon
notice_room_join_by_you You joined the room Vous avez rejoint le salon
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s a rejoint le salon
notice_direct_room_join_by_you You joined Vous avez rejoint le salon
notice_room_leave %1$s left the room %1$s est parti du salon
notice_room_leave_by_you You left the room Vous avez quitté le salon
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s a quitté le salon
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Vous avez quitté le salon
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s a rejeté l’invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vous avez rejeté l’invitation
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s a expulsé %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Vous avez expulsé %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s a révoqué le bannissement de %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Vous avez révoqué le bannissement de %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s a banni %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Vous avez banni %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s a annulé l’invitation de %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Vous avez annulé l’invitation de %1$s
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s a changé d’avatar
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Vous avez changé votre avatar
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s a modifié son nom d’affichage en %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Vous avez modifié votre nom d’affichage en %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s a modifié son nom d’affichage de %2$s en %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s a modifié son nom d’affichage en %2$s
Key English French State
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s Vous avez invité %1$s. Raison : %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s vous a invité
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s vous a invité. Raison : %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s a rejoint le salon
notice_room_join_by_you You joined the room Vous avez rejoint le salon
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s a rejoint le salon. Raison : %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Vous avez rejoint le salon. Raison : %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s est parti du salon
notice_room_leave_by_you You left the room Vous avez quitté le salon
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s est parti du salon. Raison : %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Vous êtes parti du salon. Raison : %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s a changé le nom du salon en : %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Vous avez changé le nom du salon en : %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s a supprimé le nom du salon
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Vous avez supprimé le nom du salon
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s a rejeté l’invitation
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Vous avez rejeté l’invitation
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s a refusé l’invitation. Raison : %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Vous avez refusé l’invitation. Raison : %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s a expulsé %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Vous avez expulsé %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s a expulsé %2$s. Raison : %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Vous avez expulsé %1$s. Raison : %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Tous les serveurs sont interdits de participation ! Ce salon ne peut plus être utilisé.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change %d changement des ACL du serveur
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Les serveurs correspondant à %s sont autorisés.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Les serveurs correspondant à %s sont interdits.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed. • Les serveurs correspondants à des IP littérales sont autorisés.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned. • Les serveurs correspondants à des IP littérales sont interdites.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s paramètre les autorisations étendues (ACL) du serveur pour ce salon.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_reject
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 19