View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_configuration
English
Notifications configuration
31/270
Key English French State
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s a créé et configuré ce salon.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Vous avez créé et configuré ce salon.
direct_room_created_summary_item %s joined. %s a rejoint la conversation.
direct_room_created_summary_item_by_you You joined. Vous avez rejoint la conversation.
this_is_the_beginning_of_room This is the beginning of %s. Ceci est le début de %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name This is the beginning of this conversation. Ceci est le début de cette conversation.
this_is_the_beginning_of_dm This is the beginning of your direct message history with %s. Ceci est le début de l’historique de votre message direct avec %s.
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Envoyez votre premier message pour inviter %s à discuter
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s pour permettre aux gens de connaître le sujet de ce salon.
add_a_topic_link_text Add a topic Ajouter un sujet
topic_prefix Topic: Sujet :
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? On y est presque ! L’autre appareil affiche-t-il une marque cochée ?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… On y est presque ! En attente de la confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… En attente de %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Échec de l’importation des clés
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuration des notifications
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Résolution de problèmes
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Envoie un message en texte simple, sans l’interpréter comme du Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nom et/ou mot de passe incorrect(s). Le mot de passe saisi commence ou se termine par des espaces, veuillez le vérifier.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Ce compte a été désactivé.
room_message_placeholder Message… Message…
upgrade_security Encryption upgrade available Mise à niveau du chiffrement disponible
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Vérifiez vos sessions et les autres pour garantir la sûreté de vos discussions
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Entrez votre %s pour continuer
use_file Use File Utiliser un fichier
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Ce n’est pas une clé de récupération valide
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Veuillez entrer une clé de récupération
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Vérification de la clé de sauvegarde
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Vérification de la clé de sauvegarde (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key Récupération de la clé de courbe
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Génération de la clé SSSS à partir de la phrase secrète
Key English French State
settings_messages_containing_display_name My display name Mon nom d’affichage
settings_messages_containing_keywords Keywords Mots-clés
settings_messages_containing_username My username Mon nom d’utilisateur
settings_messages_direct_messages Direct messages Les messages directs
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Messages chiffrés dans les conversations de groupe
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats Messages chiffrés dans les conversations individuelles
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Messages dans les discussions de groupe
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Messages dans les conversations privées
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Messages envoyés par un robot
settings_new_password New password Nouveau mot de passe
settings_nightly_build Nightly build Version Nightly
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Obtenir la toute dernière version (note : vous pourriez avoir des problèmes pour vous connecter)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configurer les notifications sonores
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Paramètres de notification avancés
settings_notification_by_event Notification importance by event Importance des notifications par évènement
settings_notification_configuration Notifications configuration Configuration des notifications
settings_notification_default Default Notifications Notifications par défaut
settings_notification_emails_category Email notification Notification par courriel
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Activer les notifications par courriel pour %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pour recevoir des courriels de notification, veuillez associer une adresse de courriel à votre compte Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez réessayer.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Les mots-clés ne peuvent pas commencer par « . »
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Les mots-clés ne peuvent pas contenir « %s »
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mentions et mots-clés
settings_notification_method Notification method Méthode de notification
settings_notification_new_keyword Add new keyword Ajouter un mot clé
settings_notification_notify_me_for Notify me for Me notifier pour
settings_notification_other Other Autre
settings_notification_ringtone Notification sound Son de notification
settings_notifications Notifications Notifications

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_configuration
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1896