Element Android/Element Android App — French @ Element Translations: Sent you an invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	French
sas_verified	Verified!	Vérifié !
sas_got_it	Got it	Compris
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Demande de vérification
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s veut vérifier votre session
sas_error_unknown	Unknown Error	Erreur inconnue
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Vous n’utilisez aucun serveur d’identité
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Il semblerait que vous essayez de vous connecter à un autre serveur d’accueil. Voulez-vous vous déconnecter ?
edit	Edit	Modifier
editing	Editing	Modification
reply	Reply	Répondre
replying_to	Replying to %s	Réponse à %s
quoting	Quoting	Citation de
reply_in_thread	Reply in thread	Répondre dans le fil de discussion
view_in_room	View In Room	Voir dans le salon
global_retry	Retry	Réessayer
send_you_invite	Sent you an invitation	Vous a envoyé une invitation
invited_by	Invited by %s	Invité par %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Vous êtes à jour !
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Vous n’avez plus de messages non lus
room_list_people_empty_title	Conversations	Discussions
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Vos messages directs seront affichés ici. Appuyez sur « + » en bas à droite pour en démarrer une.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Salons
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Vos salons seront affichés ici. Appuyez sur le « + » en bas à droite pour trouver ceux existant ou en créer de nouveaux.
room_list_filter_all	All	Tous
room_list_filter_unreads	Unreads	Non lus
room_list_filter_favourites	Favorites	Favoris
room_list_filter_people	People	Personnes
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Réactions
message_add_reaction	Add Reaction	Ajouter une réaction
message_view_reaction	View Reactions	Voir les réactions
reactions	Reactions	Réactions

Key	English	French
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Compression de l’image…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Compression de la vidéo %d %%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Chiffrement du fichier…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Chiffrement de la miniature…
send_file_step_idle	Waiting…	Attente…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Envoi du fichier (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Envoi de la miniature (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Envoyer le média en taille d’origine
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Envoyer l’image en taille d’origine
send_suggestion	Make a suggestion	Faire une suggestion
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Saisissez votre suggestion ci-dessous.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Échec d’envoi de la suggestion (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Décrivez votre suggestion ici
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Merci, la suggestion a bien été envoyée
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Envoyer la vidéo en taille originale
send_you_invite	Sent you an invitation	Vous a envoyé une invitation
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Envoyez votre premier message pour inviter %s à discuter
sent_a_file	File	Fichier
sent_an_audio_file	Audio	Audio
sent_an_image	Image.	Image.
sent_a_poll	Poll	Sondage
sent_a_reaction	Reacted with: %s	A réagi avec : %s
sent_a_video	Video.	Vidéo.
sent_a_voice_message	Voice	Vocal
sent_live_location	Shared their live location	On partagé leur position en direct
sent_location	Shared their location	On partagé leur localisation
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Conclusion de la vérification
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Entrez de nouveau votre phrase de sécurité pour la confirmer.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Phrase de sécurité
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Entrez une phrase de sécurité que seul vous connaissez, celle-ci est utilisée pour sécuriser les mots de passe sur le serveur.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 1198