View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_recaptcha_message
English
This homeserver would like to make sure you are not a robot
53/590
Key English Finnish State
option_take_photo_video Take photo or video Ota kuva tai video
option_take_photo Take photo Ota kuva
option_take_video Take video Kaappaa video
option_always_ask Always ask Kysy aina
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Käytä oletuksena, älä kysy uudelleen
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä.

Haluatko lisätä paketteja?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.
auth_login Log in Kirjaudu sisään
auth_login_sso Sign in with single sign-on Kirjaudu sisään kertakirjautumisella
auth_submit Submit Lähetä
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kotipalvelinta URL-osoitteesta %s ei tavoiteta. Tarkista linkki tai valitse kotipalvelin manuaalisesti.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Valitse kotipalvelin
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-virhe: vertaisen identiteettiä ei ole vahvistettu.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-virhe.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON Epämuotoinen JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
Key English Finnish State
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
authentication_error Failed to authenticate Tunnistautuminen epäonnistui
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Tämä tili on deaktivoitu.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Virheellinen käyttäjänimi ja/tai salasana. Annettu salasana alkaa tai päättyy välilyönnillä, tarkista salasana.
auth_login Log in Kirjaudu sisään
auth_login_sso Sign in with single sign-on Kirjaudu sisään kertakirjautumisella
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Unohditko PIN-koodisi?
auth_pin_new_pin_action New PIN Uusi PIN-koodi
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN Nollaa PIN-koodi
auth_pin_title Enter your PIN Anna PIN-koodi
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit Lähetä
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar Hahmokuva
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Käyttäjän %1$s profiilikuva
backup Back up Varmuuskopioi
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme Musta teema

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

This homeserver would like to make sure you are not a robot
VTämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

This Hhome Sserver would like to make sure you are not a robot
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
discovery (kontekstissa homeserver discovery) etsintä Element Android
homeserver kotipalvelin Element Android

Source information

Key
auth_recaptcha_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 413