View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

event_status_delete_all_failed_dialog_message
English
Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
64/650
Key English Finnish State
dev_tools_success_event Event sent! Tapahtuma lähetetty!
dev_tools_success_state_event State event sent!
dev_tools_event_content_hint Event content Tapahtuman sisältö
command_description_create_space Create a Space Luo avaruus
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_join_space Join the Space with the given id
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Päivittää huoneen uuteen versioon
event_status_a11y_sending Sending Lähetetään
event_status_a11y_sent Sent Lähetetty
event_status_a11y_failed Failed Epäonnistui
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Poista kaikki epäonnistuneet viestit
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Haluatko perua viestin lähettämisen?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Viestien lähettäminen epäonnistui
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Poista lähettämättömät viestit
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta?
public_space Public space Julkinen avaruus
private_space Private space Yksityinen avaruus
add_space Add space Lisää avaruus
your_public_space Your public space Julkinen avaruutesi
your_private_space Your private space Yksityinen avaruutesi
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Voit muuttaa tämän myöhemmin
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Tarvitset kutsun liittyäksesi olemassa olevaan avaruuteen.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? Kenen kanssa työskentelet?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s.
create_spaces_just_me Just me Vain minä
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Yksityinen avaruus huoneiden järjestämiseen
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Minä ja tiimikaverit
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Yksityinen avaruus sinulle ja tiimikavereillesi
space_type_public Public Julkinen
Key English Finnish State
error_voice_message_broadcast_in_progress Cannot start voice message Ääniviestiä ei voi aloittaa
error_voice_message_broadcast_in_progress_message You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
error_voice_message_cannot_reply_or_edit Cannot reply or edit while voice message is active Vastaaminen tai muokkaaminen ei ole mahdollista, kun ääniviesti on aktiivinen
error_voice_message_unable_to_play Cannot play this voice message Tätä ääniviestiä ei voi toistaa
error_voice_message_unable_to_record Cannot record a voice message Ääniviestiä ei voi äänittää
event_redacted Message removed Poistettu viesti
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman, syy: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Käyttäjä poisti tapahtuman
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Käyttäjä poistanut tapahtuman, syynä: %1$s
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Poista kaikki epäonnistuneet viestit
event_status_a11y_failed Failed Epäonnistui
event_status_a11y_sending Sending Lähetetään
event_status_a11y_sent Sent Lähetetty
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Haluatko perua viestin lähettämisen?
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta?
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Poista lähettämättömät viestit
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Viestien lähettäminen epäonnistui
event_status_sending_message Sending message… Lähetetään viestiä…
event_status_sent_message Message sent Viesti lähetetty
explore_rooms Explore Rooms Selaa huoneita
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		Linkki %1$s vie sinut toiselle sivustolle: %2$s.

Haluatko varmasti jatkaa?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages Yksityisviestit
fab_menu_create_room Rooms Huoneet
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_add_widget Failed to add widget Sovelman lisääminen epäonnistui
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Sovelman poistaminen epäonnistui
failed_to_unban Failed to UnBan user

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android

Source information

Key
event_status_delete_all_failed_dialog_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2182