View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
19/180
20/180

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
settings_notification_method Notification method Ilmoitusmenetelmä
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Saatavilla olevat menetelmät
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Muuta menetelmää kuin taustasynkronointi ei löytynyt.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Yksi menetelmä löytyi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Menetelmä
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Tällä hetkellä käytössä %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Käytä sijainnin jakamista
room_removed_messages %d message removed %d viesti poistettu
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
device_manager_sessions_other_title Other sessions Muut istunnot
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Turvallisuuden vuoksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos niistä istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobiili
a11y_device_manager_device_type_web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Työpöytä
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tuntematon laitetyyppi
device_manager_verification_status_verified Verified session Vahvistettu istunto
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Vahvistamaton istunto
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Tuntematon vahvistuksen tila
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Nykyinen istuntosi on valmina turvalliseen viestintään.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Tämä istunto on valmiina turvalliseen viestintään.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
Key English Finnish State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä.
Yritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Poistutaan huoneesta…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Lisää
room_profile_section_more_leave Leave Room Poistu huoneesta
room_profile_section_more_member_list One person Yksi henkilö
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilmoitukset
room_profile_section_more_polls Poll history Kyselyhistoria
room_profile_section_more_settings Room settings Huoneen asetukset
room_profile_section_more_uploads Uploads Tiedostojen lähetys
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Palauta salaus
room_profile_section_security Security Tietoturva
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lue lisää
room_removed_messages %d message removed %d viesti poistettu
rooms Rooms Huoneet
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kenellä on pääsy?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Lisää aloitusruudulle
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title Room addresses Huoneen osoitteet
room_settings_all_messages All messages Kaikki viestit
room_settings_banned_users_count %d banned user %d estetty käyttäjä
room_settings_banned_users_title Banned users Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_category_advanced_title Advanced Lisäasetukset
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Ota käyttöön osapuolten välinen salaus…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Ota salaus käyttöön
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
Singular
%d viesti poistettu
Plural
%d viestiä poistettu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
direct message yksityisviesti Element Android
message viesti Element Android
message key viestin avain Element Android
secure message salattu viesti Element Android

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2466