View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

delete_poll_dialog_title
English
Remove poll
13/110
Key English Finnish State
create_poll_button CREATE POLL LUO KYSELY
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Kysymys ei voi olla tyhjä
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Vähintään yksi vaihtoehto vaaditaan
poll_option_vote_count %1$d vote yksi ääni
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Perustuen yhteen ääneen
poll_no_votes_cast No votes cast Ääniä ei annettu
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Tulokset tulevat näkyviin kun kysely lopetetaan
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results Yksi ääni annettu. Äänestä nähdäksesi tulokset
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lopullinen tulos yhden äänen perusteella
poll_end_action End poll Lopeta kysely
end_poll_confirmation_title End this poll? Lopetetaanko tämä kysely?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Tämä estää ihmisiä äänestämästä ja näyttää kyselyn lopulliset tulokset.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Lopeta kysely
poll_response_room_list_preview Vote cast Ääni annettu
poll_end_room_list_preview Poll ended Kysely lopetettu
delete_poll_dialog_title Remove poll Poista kysely
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn? Et voi palauttaa sitä poistamisen jälkeen.
edit_poll_title Edit poll Muokkaa kyselyä
poll_type_title Poll type Kyselyn tyyppi
open_poll_option_title Open poll Avoin kysely
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Äänestäjät näkevät tulokset heti äänestettyään
closed_poll_option_title Closed poll Suljettu kysely
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Tulokset näytetään vain kun lopetat kyselyn
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Salauksen purkamisvirheistä johtuen joitakin ääniä ei ehkä lasketa
room_polls_active Active polls Aktiiviset kyselyt
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room Tässä huoneessa ei ole aktiivisia kyselyjä
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Ei kyselyjä viimeisen vuorokauden ajalta.
Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
room_polls_ended Past polls Menneet kyselyt
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room Tässä huoneessa ei ole menneitä kyselyjä
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		Viime vuorokaudelta ei ole menneitä kyselyjä.
Lataa lisää kyselyjä nähdäksesi aiempien päivien kyselyt.
Key English Finnish State
dark_theme Dark Theme Tumma teema
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>.

Tilin poistaminen <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu.

Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on poistettu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)
deactivate_account_submit Deactivate Account Poista tili pysyvästi
deactivate_account_title Deactivate Account Poista tili pysyvästi
decide_which_spaces_can_access Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
decide_who_can_find_and_join Decide who can find and join this room. Päätä kuka voi löytää huoneen ja liittyä siihen.
default_message_emote_confetti sends confetti 🎉 lähettää konfettia 🎉
default_message_emote_snow sends snowfall ❄️ lähettää lumisadetta ❄️
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior.
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman? Huomaa, että jos poistat huoneen nimen tai aiheen muutostapahtuman, se voi perua muutoksen.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Anna syy
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Syy poistoon
delete_event_dialog_title Confirm Removal Vahvista poisto
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Haluatko varmasti poistaa tämän kyselyn? Et voi palauttaa sitä poistamisen jälkeen.
delete_poll_dialog_title Remove poll Poista kysely
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Anna kameran käyttöoikeus järjestelmän asetuksista tämän toiminnon suorittamiseksi.
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Tämän toiminnon suorittaminen vaatii enemmän oikeuksia. Anna oikeudet järjestelmän asetuksista.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Anna mikrofonin käyttöoikeus ääniviestien lähettämiseksi.
device_manager_current_session_title Current session Nykyinen istunto
device_manager_device_title Device Laite
device_manager_filter_bottom_sheet_title Filter Suodata
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Kaikki istunnot
device_manager_filter_option_inactive Inactive Käyttämätön
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer Käyttämättä vuorokauden tai pidempään
device_manager_filter_option_unverified Unverified Vahvistamaton
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging Ei valmis turvallista viestintää varten
device_manager_filter_option_verified Verified Vahvistettu
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging Valmis turvallista viestintää varten
device_manager_header_section_security_recommendations_description Improve your account security by following these recommendations. Paranna tilisi turvallisuutta noudattamalla näitä suosituksia.

Loading…

User avatar tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Remove poll
Poista kysely
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
delete_poll_dialog_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2367