Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Room invitations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Viesti sisältää nimeni
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Viesti sisältää käyttäjänimeni
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Yksityisviestit
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Viestit ryhmistä
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kun minut kutsutaan huoneeseen
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Bottien lähettämät viestit
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Viesti sisältää @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Näyttönimeni
settings_messages_containing_username	My username	Käyttäjänimeni
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Suoraviestit
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Salatut suoraviestit
settings_group_messages	Group messages	Ryhmäviestit
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Salatut ryhmäviestit
settings_mentions_at_room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Avainsanat
settings_room_invitations	Room invitations	Huonekutsut
settings_call_invitations	Call invitations	Saapuvat puhelut
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Botin lähettämät viestit
settings_room_upgrades	Room upgrades	Huonepäivitykset
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Et saa ilmoituksia maininnoista ja avainsanoista salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
settings_background_sync	Background synchronization	Taustasynkronointi
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen. Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä). Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että ${app_name} kuuntelee tapahtumia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
settings_start_on_boot	Start on boot	Käynnistä automaattisesti
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Synkronointipyynnön aikakatkaisu
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Viive synkronointien välillä

Key	English	Finnish
settings_presence	Presence	Läsnäolo
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Yhteydetön tila
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Esikatsele media ennen lähettämistä
settings_privacy_policy	Privacy policy	Tietosuojakäytäntö
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilikuva
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä
settings_push_rules	Push Rules	Viesti-ilmoitusten säännöt
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Viesti-ilmoitusten sääntöjä ei ole määritetty
settings_rageshake	Rageshake	Ravistus
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Tunnistusraja
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Ravista puhelintasi testataksesi tunnistusrajan
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Poistetaanko %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.
settings_room_invitations	Room invitations	Huonekutsut
settings_room_upgrades	Room upgrades	Huonepäivitykset
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK:n versio
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Määritä tälle laitteelle
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Nollaa turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Turvallinen varmuuskopio
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Määritä turvallinen varmuuskopio
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Tietoturva ja yksityisyys
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Määritä suojaus
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Suojaa pääsy käyttäen PIN-koodia ja biometriikkaa.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Suojaa pääsy
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Incognito-näppäimistö
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Vaihda nykyinen PIN-koodisi

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Room invitations

Finnish

Huonekutsut

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
room	huone	Element Android

Source information

Key

settings_room_invitations

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 704