Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Temporary implementation: locations persist in room history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
location_not_available_dialog_title	${app_name} could not access your location	${app_name} ei voinut käyttää sijaintiasi
location_not_available_dialog_content	${app_name} could not access your location. Please try again later.	${app_name} ei voinut käyttää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.
location_share_external	Open with	Avaa sovelluksella
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Kartan lataaminen epäonnistui
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Karttaa ei voida ladata Tätä kotipalvelinta ei välttämättä ole säädetty näyttämään karttoja.
location_share_live_enabled	Live location enabled
location_share_live_started	Loading live location…
location_share_live_ended	Live location ended
location_share_live_view	View live location
location_share_live_until	Live until %1$s
location_share_live_stop	Stop	Pysäytä
location_share_live_remaining_time	%1$s left	%1$s jäljellä
live_location_sharing_notification_title	${app_name} Live Location
live_location_sharing_notification_description	Location sharing is in progress
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
live_location_bottom_sheet_last_updated_at	Updated %1$s ago	Päivitetty %1$s sitten
live_location_not_enough_permission_dialog_title	You don’t have permission to share live location
live_location_not_enough_permission_dialog_description	You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_share_location_item_share	Share location	Jaa sijainti
live_location_description	Live location
message_bubbles	Show Message bubbles	Näytä viestikuplat
tooltip_attachment_photo	Open camera	Avaa kamera
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Lähetä kuvia ja videoita
tooltip_attachment_file	Upload file	Lähetä tiedosto
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Lähetä tarra
tooltip_attachment_contact	Open contacts
tooltip_attachment_poll	Create poll	Luo kysely
tooltip_attachment_location	Share location	Jaa sijainti
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast
attachment_type_selector_gallery	Photo library

Key	English	Finnish
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Otetaan historia käyttöön
key_share_request	Key Share Request	Avaimen jakopyyntö
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Ota yksityiskohtaiset lokit käyttöön.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Yksityiskohtaiset lokit auttavat antamalla enemmän tietoa kehittäjille, kun lähetät virheilmoituksen. Vaikka yksityiskohtaiset lokit ovat käytössä, sovellus ei lähetä viestien sisältöjä tai mitään muuta yksityistä tietoa.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Ota lykätyt yksityisviestit käyttöön
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Ota LaTeX-matematiikka käyttöön
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Yksinkertaistettu Element valinnaisilla välilehdillä
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Ota uusi asettelu käyttöön
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Huomaa: sovellus käynnistetään uudelleen
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
room	huone	Element Android

Source information

Key

labs_enable_live_location_summary

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2417