Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Your public space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
command_description_add_to_space	Add to the given Space
command_description_join_space	Join the Space with the given id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Päivittää huoneen uuteen versioon
event_status_a11y_sending	Sending	Lähetetään
event_status_a11y_sent	Sent	Lähetetty
event_status_a11y_failed	Failed	Epäonnistui
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Poista kaikki epäonnistuneet viestit
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Haluatko perua viestin lähettämisen?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Viestien lähettäminen epäonnistui
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Poista lähettämättömät viestit
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Haluatko poistaa kaikki lähettämättömät viestit tästä huoneesta?
public_space	Public space	Julkinen avaruus
private_space	Private space	Yksityinen avaruus
add_space	Add space	Lisää avaruus
your_public_space	Your public space	Julkinen avaruutesi
your_private_space	Your private space	Yksityinen avaruutesi
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Minkä tyyppisen avaruuden haluat luoda?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Voit muuttaa tämän myöhemmin
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Tarvitset kutsun liittyäksesi olemassa olevaan avaruuteen.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Kenen kanssa työskentelet?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.
create_spaces_just_me	Just me	Vain minä
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Yksityinen avaruus huoneiden järjestämiseen
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Minä ja tiimikaverit
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Yksityinen avaruus sinulle ja tiimikavereillesi
space_type_public	Public	Julkinen
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	Avoin kaikille, paras vaihtoehto yhteisöille
space_type_private	Private	Yksityinen
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	Vain kutsulla, paras vaihtoehto itsellesi tai tiimeille
activity_create_space_title	Create a space	Luo avaruus

Key	English	Finnish
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Sovelmaa ei voitu luoda.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Väärä koodi, %d yritys jäljellä
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d valittu
yes	YES	KYLLÄ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uusi istunto pyytää salausavaimia. Istunnon nimi: %1$s Nähty viimeksi: %2$s Jos et kirjautunut toisessa paikkaa, jätä tämä pyyntö huomiotta.
you_are_invited	You are invited	Sinut on kutsuttu
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä
your_private_space	Your private space	Yksityinen avaruutesi
your_public_space	Your public space	Julkinen avaruutesi
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Tuntematon laite pyytää salausavaimia Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Your public space

Finnish

Julkinen avaruutesi

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
public	julkinen	Element Android

Source information

Key

your_public_space

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2186