View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
disclaimer_title
English
Riot is now Element!
20/200
Key English Finnish State
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it.
room_settings_name_hint Room Name Huoneen nimi
room_settings_topic_hint Topic Aihe
room_settings_save_success You changed room settings successfully Muutit huoneen asetuksia onnistuneesti
room_settings_set_avatar Set avatar Aseta profiilikuva
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Odotetaan tätä viestiä, tässä voi kestää jonkin aikaa
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä esti sinut
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä ei luota istuntoosi
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin, koska lähettäjä jätti avaimet tarkoituksella lähettämättä
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Odotetaan salaushistoriaa
disclaimer_title Riot is now Element! Riot on nyt Element!
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button GOT IT SELVÄ
disclaimer_positive_button LEARN MORE LUE LISÄÄ
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Palautusavaimen tallennuspaikka:
loading_contact_book Retrieving your contacts… Noudetaan yhteystietojasi…
empty_contact_book Your contact book is empty
contacts_book_title Contacts book Yhteystiedot
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Etsi yhteystietojasi Matrixista
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Kumoa kutsu
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s?
member_banned_by Banned by %1$s %1$s antoi porttikiellon
failed_to_unban Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Väärä koodi, %d yritys jäljellä
Key English Finnish State
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Teit tästä kutsua edellyttävän.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja.

Viestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Poistu
direct_room_profile_section_more_settings Settings Asetukset
direct_room_user_list_known_title Known Users Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Ehdotukset
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Ota integraatiot asetuksista käyttöön tekeäksesi tämän.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Integraatiot ovat poissa käytöstä
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button GOT IT SELVÄ
disclaimer_positive_button LEARN MORE LUE LISÄÄ
disclaimer_title Riot is now Element! Riot on nyt Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
discovery_section Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta
done Done Valmis
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Tiedosto %1$s ladattu!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Käynnistä ${app_name} toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Muokkaa
edited_suffix (edited) (muokattu)
editing Editing
edit_poll_title Edit poll Muokkaa kyselyä

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Riot is now Element!
Riot on nyt Element!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
disclaimer_title
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2036