View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

aApp_id ID:
push_gateway_item_app_id
English
App ID:
7/100
Key English Finnish State
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$s”.
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK:n versio
settings_other_third_party_notices Other third party notices Muut kolmansien osapuolten huomautukset
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Katselet jo tätä ketjua!
settings_general_title General Yleiset
settings_preferences Preferences Asetukset
settings_security_and_privacy Security & Privacy Tietoturva ja yksityisyys
settings_push_rules Push Rules Viesti-ilmoitusten säännöt
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Viesti-ilmoitusten sääntöjä ei ole määritetty
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä
push_gateway_item_app_id App ID: app_id:
push_gateway_item_push_key Push Key: push_key:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Sovelluksen näyttönimi:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Istunnon näyttönimi:
push_gateway_item_device_id Session ID: Istunnon ID:
push_gateway_item_url Url: URL-osoite:
push_gateway_item_format Format: Formaatti:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_enabled Enabled: Käytössä:
preference_voice_and_video Voice & Video Ääni ja video
preference_root_help_about Help & About Tietoa sovelluksesta
preference_root_legals Legals Lainopilliset asiat
preference_help Help Ohje
preference_help_title Help and support Ohje ja tuki
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Apua ${app_name}in käyttöön
preference_versions Versions Versiot
Key English Finnish State
power_level_edit_title Set role Aseta rooli
power_level_moderator Moderator Valvoja
power_level_title Role Rooli
preference_help Help Ohje
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Apua ${app_name}in käyttöön
preference_help_title Help and support Ohje ja tuki
preference_root_help_about Help & About Tietoa sovelluksesta
preference_root_legals Legals Lainopilliset asiat
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home
preference_system_settings System settings Järjestelmän asetukset
preference_versions Versions Versiot
preference_voice_and_video Voice & Video Ääni ja video
private_space Private space Yksityinen avaruus
public_space Public space Julkinen avaruus
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Sovelluksen näyttönimi:
push_gateway_item_app_id App ID: app_id:
push_gateway_item_device_id Session ID: Istunnon ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Istunnon näyttönimi:
push_gateway_item_enabled Enabled: Käytössä:
push_gateway_item_format Format: Formaatti:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_push_key Push Key: push_key:
push_gateway_item_url Url: URL-osoite:
qr_code QR code QR-koodi
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Vahvista
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Varmista, että tiedät tämän koodin alkuperän. Laitteet linkittämällä annat täyden pääsyn tiliisi.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Yhdistetään laitteeseen
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established Turvallinen yhteys muodostettu
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

aApp_id ID:
2 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

These look like an object key, rather than an explanatory string, so I'm guessing they should be untranslated?

4 years ago

Glossary

English Finnish
ID tunniste Element Android
Session ID istunnon tunnus Element Android

Source information

Key
push_gateway_item_app_id
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1257