Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Search

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Kuvaile ongelmaa
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Ravista ilmoittaaksesi virheestä
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Virheraportti lähetettiin
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Lähetetään (%s%%)
join_room	Join Room	Liity huoneeseen
username	Username	Käyttäjätunnus
logout	Sign out	Kirjaudu ulos
hs_url	Homeserver URL	Kotipalvelimen URL-osoite
hs_client_url	Homeserver API URL	Kotipalvelimen rajapinnan URL-osoite
search	Search	Etsi
start_voice_call	Start Voice Call	Aloita puhelu
start_video_call	Start Video Call	Aloita videopuhelu
option_send_voice	Send voice	Lähetä ääntä
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name}-puhelu epäonnistui
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Reaaliaikaisen yhteyden muodostus epäonnistui. Pyydäthän kotipalvelimesi ylläpitäjää asentamaan TURN-palvelimen varmistaaksesi puhelujen luotettavan toiminnan.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Valitse äänilaite
sound_device_phone	Phone	Puhelin
sound_device_speaker	Speaker	Kaiutin
sound_device_headset	Headset	Kuulokkeet
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Langattomat kuulokkeet
call_switch_camera	Switch Camera	Vaihda kameraa
call_camera_front	Front	Etukamera
call_camera_back	Back	Takakamera

Key	English	Finnish
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Salli
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Tämä sovelma haluaa käyttää seuraavia resursseja:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Kumoa minun pääsyni
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Käyttää kameraa
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Käyttää mikrofonia
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lukea DRM-suojattua mediaa
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Kierrä ja rajaa
sas_error_unknown	Unknown Error	Tuntematon virhe
sas_got_it	Got it	Selvä
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s haluaa vahvistaa laitteesi
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Vahvistuspyyntö
sas_verified	Verified!	Vahvistettu!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Palautusavaimen tallennuspaikka:
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Näytönjako on päällä
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name}-näytönjako
search	Search	Etsi
search_banned_user_hint	Filter banned users
search_hint	Search	Etsi
search_hint_room_name	Search Name
search_members_hint	Filter room members	Etsi huoneen jäsenistä
search_no_results	No results	Ei tuloksia
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s ja %2$d muu
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s ja %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread
seconds	%d second	%d sekunti
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Turvallinen varmuuskopio
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä
secure_backup_reset_all	Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Etsi
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Etsi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Element Android

Element Android App

Finnish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file