View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_ban_with_reason_by_you
English
You banned %1$s. Reason: %2$s
31/290
Key English Finnish State
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s liittyi huoneeseen. Syy: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Liityit ryhmään. Syy: %1$s
notice_direct_room_join_with_reason %1$s joined. Reason: %2$s %1$s liittyi. Syy: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you You joined. Reason: %1$s Liityit. Syy: %1$s
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s poistui huoneesta. Syy: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Poistuit huoneesta. Syy: %1$s
notice_direct_room_leave_with_reason %1$s left. Reason: %2$s %1$s poistui. Syy: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you You left. Reason: %1$s Poistuit. Syy: %1$s
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s hylkäsi kutsun. Syy: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Hylkäsit kutsun. Syy: %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s poisti käyttäjän %2$s huoneesta. Syy: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Poistit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_unban_with_reason %1$s unbanned %2$s. Reason: %3$s %1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s. Syy: %3$s
notice_room_unban_with_reason_by_you You unbanned %1$s. Reason: %2$s Peruutit eston %1$s. Syy: %2$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s. Syy: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Estit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s hyväksyi kutsun liityäkseen huoneeseen %2$s. Syy: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Hyväksyit käyttäjän %1$s kutsun. Syy: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s veti takaisin käyttäjän %2$s kutsun. Syy: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Peruit %1$s:n kutsun. Syynä: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$s.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Lisäsit %1$s osoitteeksi tähän huoneeseen.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s poisti tältä huoneelta osoitteen %2$s.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Poistit %1$s huoneen osoitteista.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$s ja poisti osoitteen %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Lisäsit %1$s ja poistit %2$s huoneen osoitteista.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s asetti tämän huoneen pääosoitteeksi %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Asetit huoneen pääosoitteeksi %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s poisti tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Poistit tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
Key English Finnish State
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Muutit käyttäjän %1$s oikeustasoa.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s %2$s:sta %3$s:n
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$s.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle osoitteen %2$s ja poisti osoitteen %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Lisäsit %1$s ja poistit %2$s huoneen osoitteista.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Lisäsit %1$s osoitteeksi tähän huoneeseen.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s poisti tältä huoneelta osoitteen %2$s.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Poistit %1$s huoneen osoitteista.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s vaihtoi huoneen profiilikuvaa
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Vaihdoit huoneen profiilikuvaa
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s poisti huoneen profiilikuvan
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Poistit huoneen profiilikuvan
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Estit %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s. Syy: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Estit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s lisäsi tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Lisäsit tälle huoneelle vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s poisti tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %2$s.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Poistit tältä huoneelta vaihtoehtoisen osoitteen %1$s.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Muutit tämän huoneen pää- ja vaihtoehtoisia osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s muutti tämän huoneen osoitteita.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Muutit tämän huoneen osoitteita.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s asetti tämän huoneen pääosoitteeksi %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Asetit huoneen pääosoitteeksi %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s poisti tämän huoneen pääosoitteen.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Poistit tämän huoneen pääosoitteen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
ban porttikielto Element Android

Source information

Key
notice_room_ban_with_reason_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 171