Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: You made this invite only.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Poistu huoneesta
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Huoneen asetukset
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	%1$s ei tehnyt muutoksia
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	Et tehnyt muutoksia
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Lähettää annetun viestin ilonpilaajana
spoiler	Spoiler	Ilonpilaaja
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	%1$s asetti huoneen julkiseksi kelle tahansa, joka tietää huoneen osoitteen.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	Teit huoneen julkiseksi kaikille, jotka tuntevat linkin.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	%1$s muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	Asetit huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Teit tästä kutsua edellyttävän.
timeline_unread_messages	Unread messages	Lukemattomia viestejä
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	Pidä keskustelusi hallussasi.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	Sinä päätät.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	Turvallista viestintää.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.	Viestintää tiimillesi.
ftue_auth_carousel_secure_body	Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.	Turvallista ja riippumatonta viestintää, joka on yhtä yksityistä kuin keskustelisit kasvokkain kotonasi.
ftue_auth_carousel_control_body	Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.	Valitse missä keskustelujasi säilytetään – sinä päätät ja olet riippumaton. Yhdistäjänä Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body	End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.	Läpisalattu, puhelinnumeroa ei vaadita. Ei mainoksia tai tiedonlouhintaa.
ftue_auth_carousel_workplace_body	${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.	${app_name} toimii mainiosti työpaikallakin. Siihen luottavat maailman turvallisimmat organisaatiot.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	Kenen kanssa juttelet eniten?
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Laitetaan yhteydet kuntoon
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Kaverit ja perhe
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Tiimit
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Yhteisöt
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Etkö ole vielä varma? Voit %s

Key	English	Finnish
directory_add_a_new_server	Add a new server	Lisää uusi palvelin
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Tätä palvelinta tai sen huoneluetteloa ei löydy
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Tämä palvelin on jo luettelossa
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Kaikki huoneet palvelimella %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Kaikki alkuperäiset %s huoneet
directory_server_placeholder	Server name	Palvelimen nimi
directory_your_server	Your server	Palvelimesi
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s liittyi.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Liityit.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Odotetaan käyttäjien liittymistä sovellukseen ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s asetti huoneen pääsyvaatimukseksi kutsun.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Teit tästä kutsua edellyttävän.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja. Viestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Poistu
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Asetukset
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Tutut käyttäjät
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Ehdotukset
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Ota integraatiot asetuksista käyttöön tekeäksesi tämän.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integraatiot ovat poissa käytöstä
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SELVÄ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LUE LISÄÄ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot on nyt Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen

Loading…

tjhietala

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

You made this invite only.

Finnish

Teit tästä kutsua edellyttävän.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
invite	kutsua	Element Android

Source information

Key

direct_room_join_rules_invite_by_you

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1440