View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_set_email_notice
English
Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
119/1260
Key English Finnish State
login_reset_password_warning_title Warning! Varoitus!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. Salasanan vaihtaminen nollaa kaikki osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteillasi, joka estää sinua lukemasta vanhoja viestejä. Ota käyttöön avainten varmuuskopiointi tai vie huoneen avaimet toiselta laitteelta ennen kuin vaihdat salasanasi.
login_reset_password_warning_submit Continue Jatka
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Tämä sähköposti ei ole liitettynä mihinkään tiliin
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Tarkista sähköpostisi
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Vahvistusviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Näpäytä linkkiä vahvistaaksesi uuden salasanasi. Seurattuasi siinä olevaa linkkiä, klikkaa alapuolelta.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Olen vahvistanut sähköpostiosoitteeni
login_reset_password_success_title Success! Valmis!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Salasanasi on vaihdettu.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Olet kirjautunut ulos kaikilta laitteilta, etkä saa enää viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi viesti-ilmoitukset uudelleen käyttöön, kirjaudu sisään jokaisella laitteellasi.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Takaisin sisäänkirjautumiseen
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Varoitus
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Salasanaasi ei ole vielä vaihdettu.

Peru salasananvaihtoprosessi?
login_set_email_title Set email address Aseta sähköpostiosoite
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tilisi. Myöhemmin voit antaa muiden löytää sinut sähköpostiosoitettasi etsimällä.
login_set_email_mandatory_hint Email Sähköposti
login_set_email_optional_hint Email (optional) Sähköposti (vapaaehtoinen)
login_set_email_submit Next Seuraava
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta
login_set_msisdn_title Set phone number Aseta puhelinnumero
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Käytä kansainvälistä puhelinnumeron muotoa.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Puhelinnumero
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Puhelinnumero (vapaaehtoinen)
login_set_msisdn_submit Next Seuraava
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Vahvista puhelinnumero
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Syötä koodi
login_msisdn_confirm_send_again Send again Lähetä uudelleen
login_msisdn_confirm_submit Next Seuraava
Key English Finnish State
login_reset_password_warning_title Warning! Varoitus!
login_scan_qr_code Scan QR code Skannaa QR-koodi
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Liity veloituksetta miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella
login_server_modular_learn_more Learn more Lue lisää
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille
login_server_other_text Custom & advanced settings Mukautetut ja monimutkaiset asetukset
login_server_other_title Other Muut
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Kuten sähköpostissa, tunnuksilla on yksi koti, mutta voit keskustella koko maailman kanssa
login_server_title Select a server Valitse palvelin
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Anna sen palvelimen osoite, jota haluat käyttää
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services in osoite
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Syötä Modular Elementin tai haluamasi palvelimen osoite
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille
login_server_url_form_other_hint Address Osoite
login_set_email_mandatory_hint Email Sähköposti
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tilisi. Myöhemmin voit antaa muiden löytää sinut sähköpostiosoitettasi etsimällä.
login_set_email_optional_hint Email (optional) Sähköposti (vapaaehtoinen)
login_set_email_submit Next Seuraava
login_set_email_title Set email address Aseta sähköpostiosoite
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Puhelinnumero
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Käytä kansainvälistä puhelinnumeron muotoa.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Puhelinnumero (vapaaehtoinen)
login_set_msisdn_submit Next Seuraava
login_set_msisdn_title Set phone number Aseta puhelinnumero
login_signin Sign In Kirjaudu sisään
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Jos et muista salasanaasi, palaa nollaamaan se.

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tunnukseilisi. Myöhemmin, voit antaa muiden löytää sinut sähköpostillasiosoitettasi etsimällä.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your emailthis address.
a year ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by your emailthis address.
a year ago
Browse all component changes
User avatar lvre

Source string comment

I think there's a type -- shouldn't it be 'discover you by this address'?

a year ago

Glossary

English Finnish
account tili Element Android
email sähköposti Element Android
people ihmiset Element Android

Source information

Key
login_set_email_notice
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1574