Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Warning! Last remaining attempt before logout!

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
disclaimer_negative_button	GOT IT	SELVÄ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LUE LISÄÄ
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Palautusavaimen tallennuspaikka:
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	Noudetaan yhteystietojasi…
empty_contact_book	Your contact book is empty
contacts_book_title	Contacts book	Yhteystiedot
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	Etsi yhteystietojasi Matrixista
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	Kumoa kutsu
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	%1$s antoi porttikiellon
failed_to_unban	Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Push-ilmoitukset ovat pois käytöstä
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Katselmoi asetukset ottaaksesi push-ilmoitukset käyttöön
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Väärä koodi, %d yritys jäljellä
entries	%d entry	%d tietue
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Liian monta virhettä, sinut on kirjattu ulos
create_pin_title	Choose a PIN for security	Valitse PIN-koodi turvallisuuden parantamiseksi
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	Vahvista PIN-koodi
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.
auth_pin_title	Enter your PIN	Anna PIN-koodi
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	Unohditko PIN-koodisi?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	Nollaa PIN-koodi
auth_pin_new_pin_action	New PIN	Uusi PIN-koodi
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Suojaa pääsy
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Suojaa pääsy käyttäen PIN-koodia ja biometriikkaa.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Määritä suojaus
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Ota PIN-koodi käyttöön
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.

Key	English	Finnish
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Napauta äänitystä pysäyttääksesi tai kuunnellaksesi
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Hylkää muutokset
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Haluatko varmasti poistaa sovelman tästä huoneesta?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Pyynnön lähetys epäonnistui.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Sovelmaa ei voitu luoda.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	Väärä koodi, %d yritys jäljellä
x_plus	+%d	%d+
x_selected	%1$d selected	%1$d valittu
yes	YES	KYLLÄ
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Uusi istunto pyytää salausavaimia. Istunnon nimi: %1$s Nähty viimeksi: %2$s Jos et kirjautunut toisessa paikkaa, jätä tämä pyyntö huomiotta.
you_are_invited	You are invited	Sinut on kutsuttu
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä
your_private_space	Your private space	Yksityinen avaruutesi
your_public_space	Your public space	Julkinen avaruutesi
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Tuntematon laite pyytää salausavaimia Laitteen nimi: %1$s Viimeksi nähty: %2$s Jos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

Finnish

Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

wrong_pin_message_last_remaining_attempt

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2053