View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_ssl_other
English
SSL Error.
10/100
Key English Finnish State
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
auth_forgot_password Forgot password? Unohditko salasanasi?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Tämä kotipalvelin haluaa varmistaa, ettet ole robotti
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kotipalvelinta URL-osoitteesta %s ei tavoiteta. Tarkista linkki tai valitse kotipalvelin manuaalisesti.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Valitse kotipalvelin
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-virhe: vertaisen identiteettiä ei ole vahvistettu.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-virhe.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON Epämuotoinen JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Käynnistä ${app_name} toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
membership_changes %d membership change yksi jäsenyysmuutos
compression_opt_list_original Original Alkuperäinen
compression_opt_list_large Large Iso
compression_opt_list_medium Medium Keskikokoinen
compression_opt_list_small Small Pieni
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Estä vahinkopuhelut
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kysy varmistusta ennen puhelun aloittamista
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Käytä ${app_name}in oletussoittoääntä saapuville puheluille
Key English Finnish State
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Yhdistä Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID
login_continue Continue Jatka
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Epämuotoinen JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Kotipalvelinta URL-osoitteesta %s ei tavoiteta. Tarkista linkki tai valitse kotipalvelin manuaalisesti.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Valitse kotipalvelin
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Syötäthän toimivan osoitteen
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liian monta pyyntöä
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Liian monta pyyntöä lähetettiin. Voit yrittää uudelleen sekunnin kuluttua…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Vanhentunut kotipalvelin
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tällä kotipalvelimella on vanha versio. Pyydä kotipalvelimesi ylläpitäjää päivittämään se. Voit jatkaa, mutta jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi oikein.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL-virhe.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-virhe: vertaisen identiteettiä ei ole vahvistettu.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tiliin.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Sovellus ei pysty kirjautumaan sisään tälle kotipalvelimelle. Tämä kotipalvelin tukee seuraavia kirjautumistyyppejä: %1$s.

Haluatko kirjautua sisään web-klientillä?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Syötä koodi
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Lähetä uudelleen
login_msisdn_confirm_submit Next Seuraava
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Vahvista puhelinnumero
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Käytä kansainvälistä muotoa (puhelinnumeron on alettava merkillä '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Valitettavasti tämä palvelin ei hyväksy uusia tunnuksia.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Sovellus ei pysty luomaan uusia tunnuksia tälle kotipalvelimelle.

Haluatko rekisteröityä web-klientillä?

Loading…

User avatar tjhietala

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

SSL Error.
SSL V-virhe.
a year ago
User avatar deleted-760

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

SSL Error.
SSL vVirhe.
3 years ago
User avatar deleted-760

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

SSL Error.
SSL virhe
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_ssl_other
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 423