View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_sessions_other_description
English
For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
113/1100
Key English Finnish State
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Yksi menetelmä löytyi.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Menetelmä
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Tällä hetkellä käytössä %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Käytä sijainnin jakamista
room_removed_messages %d message removed %d viesti poistettu
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
device_manager_sessions_other_title Other sessions Muut istunnot
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Turvallisuuden vuoksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos niistä istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobiili
a11y_device_manager_device_type_web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Työpöytä
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tuntematon laitetyyppi
device_manager_verification_status_verified Verified session Vahvistettu istunto
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Vahvistamaton istunto
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Tuntematon vahvistuksen tila
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Nykyinen istuntosi on valmina turvalliseen viestintään.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Tämä istunto on valmiina turvalliseen viestintään.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verify_session Verify Session Vahvista istunto
device_manager_view_details View Details Näytä tiedot
Key English Finnish State
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information.
device_manager_session_details_device_browser Browser Selain
device_manager_session_details_device_ip_address IP address IP-osoite
device_manager_session_details_device_model Model Malli
device_manager_session_details_device_operating_system Operating system Käyttöjärjestelmä
device_manager_session_details_session_id Session ID Istunnon tunnus
device_manager_session_details_session_last_activity Last activity
device_manager_session_details_session_name Session name Istunnon nimi
device_manager_session_details_title Session details
device_manager_session_last_activity Last activity %1$s Viimeisin toiminta %1$s
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Kirjaudu ulos tästä istunnosta
device_manager_session_rename Rename session
device_manager_session_rename_description Custom session names can help you recognize your devices more easily.
device_manager_session_rename_edit_hint Session name Istunnon nimi
device_manager_session_rename_warning Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. Huomaa, että istuntojen nimet näkyvät ihmisille, joiden kanssa viestit.
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Turvallisuuden vuoksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos niistä istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.
device_manager_sessions_other_title Other sessions Muut istunnot
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title Sign in with QR Code Kirjaudu QR-koodilla
device_manager_session_title Session Istunto
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Kirjaudu ulos kaikista muista istunnoista
device_manager_unverified_sessions_description Verify or sign out from unverified sessions. Vahvista nämä istunnot tai kirjaudu niistä ulos.
device_manager_unverified_sessions_title Unverified sessions Vahvistamattomat istunnot
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Nykyinen istuntosi on valmina turvalliseen viestintään.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Tämä istunto on valmiina turvalliseen viestintään.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified.
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Tuntematon vahvistuksen tila

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
Turvallisuuden vuoksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos niistä istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
session istunto Element Android
Session ID istunnon tunnus Element Android
verify vahvistaa Element Android
verify (kontekstissa käyttäjän tunnistus) varmentaa Element Android

Source information

Key
device_manager_sessions_other_description
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2470