View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tile_voice_declined
English
Voice call declined
26/190
Key English Finnish State
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-koodia ei skannattu!
universal_link_malformed The link was malformed Linkki oli muodostettu väärin
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Hylkää muutokset
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Kieltäydyit tästä puhelusta
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s kieltäytyi tästä puhelusta
call_tile_ended This call has ended Puhelu on päättynyt
call_tile_call_back Call back Soita takaisin
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Saapuva äänipuhelu
call_tile_video_incoming Incoming video call Saapuva videopuhelu
call_tile_voice_active Active voice call Aktiivinen äänipuhelu
call_tile_video_active Active video call Aktiivinen videopuhelu
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Äänipuhelu päättyi • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videopuhelu päättyi • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Kieltäydytty äänipuhelusta
call_tile_video_declined Video call declined Kieltäydytty videopuhelusta
call_tile_voice_missed Missed voice call Vastaamaton äänipuhelu
call_tile_video_missed Missed video call Vastaamaton videopuhelu
call_tile_no_answer No answer Ei vastausta
call_dial_pad_title Dial pad Numeronäppäimistö
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Puhelinnumeron haussa tapahtui virhe
call_only_active Active call (%1$s) Aktiivinen puhelu (%1$s)
call_active_status Active call · Aktiivinen puhelu ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktiivinen puhelu (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Napauta palataksesi
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_connect_action Connect Yhdistä
call_transfer_title Transfer
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Virhe puhelua siirrettäessä
call_transfer_users_tab_title Users Käyttäjät
Key English Finnish State
call_start_screen_sharing Share screen Jaa näyttö
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Lopeta näytön jako
call_switch_camera Switch Camera Vaihda kameraa
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Napauta palataksesi
call_tile_call_back Call back Soita takaisin
call_tile_ended This call has ended Puhelu on päättynyt
call_tile_no_answer No answer Ei vastausta
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s kieltäytyi tästä puhelusta
call_tile_video_active Active video call Aktiivinen videopuhelu
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Videopuhelu päättyi • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Kieltäydytty videopuhelusta
call_tile_video_incoming Incoming video call Saapuva videopuhelu
call_tile_video_missed Missed video call Vastaamaton videopuhelu
call_tile_voice_active Active voice call Aktiivinen äänipuhelu
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Äänipuhelu päättyi • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Kieltäydytty äänipuhelusta
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Saapuva äänipuhelu
call_tile_voice_missed Missed voice call Vastaamaton äänipuhelu
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Kieltäydyit tästä puhelusta
call_transfer_connect_action Connect Yhdistä
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Virhe puhelua siirrettäessä
call_transfer_title Transfer
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Tuntematon henkilö
call_transfer_users_tab_title Users Käyttäjät
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa. Odota, että muut osallistujat hyväksyvät kutsun
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Voice call declined
Kieltäydytty äänipuhelusta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
conference call ryhmäpuhelu Element Android
video call videopuhelu Element Android
voice call äänipuhelu Element Android

Source information

Key
call_tile_voice_declined
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2100