View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_reject_by_you
English
You rejected the invitation
15/270
Key English Finnish State
notice_room_created_by_you You created the room Loit huoneen
notice_direct_room_created %1$s created the discussion %1$s loi keskustelun
notice_direct_room_created_by_you You created the discussion Loit keskustelun
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s kutsui käyttäjän %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s Kutsuit käyttäjän %1$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s kutsui sinut
notice_room_join %1$s joined the room %1$s liittyi huoneeseen
notice_room_join_by_you You joined the room Liityit huoneeseen
notice_direct_room_join %1$s joined %1$s liittyi
notice_direct_room_join_by_you You joined Liityit
notice_room_leave %1$s left the room %1$s poistui huoneesta
notice_room_leave_by_you You left the room Poistuit huoneesta
notice_direct_room_leave %1$s left the room %1$s poistui huoneesta
notice_direct_room_leave_by_you You left the room Poistuit huoneesta
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s hylkäsi kutsun
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hylkäsit kutsun
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s poisti käyttäjän %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Poistit %1$s
notice_room_unban %1$s unbanned %2$s %1$s poisti porttikiellon käyttäjältä %2$s
notice_room_unban_by_you You unbanned %1$s Poistit eston %1$s
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s antoi porttikiellon käyttäjälle %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Estit %1$s
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s veti takaisin kutsun käyttäjälle %2$s
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation Peruutit %1$sn kutsun
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar %1$s vaihtoi profiilikuvaansa
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Vaihdoit profiilikuvaasi
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s asetti näyttönimekseen %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Asetit nimimerkiksesi %1$s
notice_display_name_changed_from %1$s changed their display name from %2$s to %3$s %1$s vaihtoi näyttönimensä nimestä %2$s nimeen %3$s
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s vaihtoi näyttänimekseen %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %1$s to %2$s Vaihdoit nimimerkkisi %1$s nimeen %2$s
Key English Finnish State
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s kutsui sinut
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s kutsui sinut. Syy: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s liittyi huoneeseen
notice_room_join_by_you You joined the room Liityit huoneeseen
notice_room_join_with_reason %1$s joined the room. Reason: %2$s %1$s liittyi huoneeseen. Syy: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you You joined the room. Reason: %1$s Liityit ryhmään. Syy: %1$s
notice_room_leave %1$s left the room %1$s poistui huoneesta
notice_room_leave_by_you You left the room Poistuit huoneesta
notice_room_leave_with_reason %1$s left the room. Reason: %2$s %1$s poistui huoneesta. Syy: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you You left the room. Reason: %1$s Poistuit huoneesta. Syy: %1$s
notice_room_name_changed %1$s changed the room name to: %2$s %1$s vaihtoi huoneen nimeksi %2$s
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to: %1$s Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$s
notice_room_name_removed %1$s removed the room name %1$s poisti huoneen nimen
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Poistit huoneen nimen
notice_room_reject %1$s rejected the invitation %1$s hylkäsi kutsun
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Hylkäsit kutsun
notice_room_reject_with_reason %1$s rejected the invitation. Reason: %2$s %1$s hylkäsi kutsun. Syy: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you You rejected the invitation. Reason: %1$s Hylkäsit kutsun. Syy: %1$s
notice_room_remove %1$s removed %2$s %1$s poisti käyttäjän %2$s
notice_room_remove_by_you You removed %1$s Poistit %1$s
notice_room_remove_with_reason %1$s removed %2$s. Reason: %3$s %1$s poisti käyttäjän %2$s huoneesta. Syy: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you You removed %1$s. Reason: %2$s Poistit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty 🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used. 🎉 Kaikki palvelimet on estetty osallistumasta! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.
notice_room_server_acl_changes %d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed • Servers matching %s are allowed. • Palvelimen haku %s on sallittu.
notice_room_server_acl_set_banned • Servers matching %s are banned. • Palvelimen haku %s on kielletty.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed • Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed • Servers matching IP literals are banned.
notice_room_server_acl_set_title %s set the server ACLs for this room. %s asetti palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.
notice_room_server_acl_set_title_by_you You set the server ACLs for this room. Asetit palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
invitation kutsu Element Android

Source information

Key
notice_room_reject_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 20