View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

leave_space
English
Leave
6/100
Key English Finnish State
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Liity avaruuteeni %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Ohita toistaiseksi
create_space Create space Luo avaruus
join_space Join Space Liity avaruuteen
join_anyway Join Anyway Liity silti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
finish_setup Finish setup
discovery_section Discovery (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d tuntemasi henkilö on jo liittynyt
space_explore_activity_title Explore rooms Selaa huoneita
space_add_child_title Add rooms Lisää huoneita
leave_space Leave Poistu
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_leave_radio_button_all Leave all Poistu kaikista
space_leave_radio_button_none Leave none Älä poistu mistään
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Haluatko varmasti poistua avaruudesta %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Olet ainoa henkilö täällä. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä tänne tulevaisuudessa, et edes sinä.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. Et voi liittyä uudelleen, ellei sinua kutsuta uudelleen.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.
space_explore_filter_no_result_title No results found Tuloksia ei löydy
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Osa tuloksista voi olla piilotettu, koska ne ovat yksityisiä ja vaativat kutsun.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Lisää olemassa olevia huoneita ja avaruuksia
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Lisää olemassa olevia huoneita
space_add_existing_spaces Add existing spaces Lisää olemassa olevia avaruuksia
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Lisää avaruus mihin tahansa hallitsemaasi avaruuteen.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä.
you_are_invited You are invited Sinut on kutsuttu
Key English Finnish State
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Ota uusi asettelu käyttöön
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Huomaa: sovellus käynnistetään uudelleen
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Lisää lukemattomille ilmoituksille oma välilehti päänäyttöön.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla
large Large Iso
larger Larger Isompi
largest Largest Isoin
later Later Myöhemmin
leave_space Leave Poistu
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name}-käytäntö
legals_home_server_title Your homeserver policy Kotipalvelimesi käytäntö
legals_identity_server_title Your identity server policy Identiteettipalvelimesi käytäntö
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Tämä palvelin ei tarjoa mitään käytäntöä.
legals_third_party_notices Third party libraries Kolmansien osapuolten kirjastot
light_theme Light Theme Vaalea teema
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Linkki kopioitu leikepöydälle
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Linkitä tämä sähköpostiosoite tiliisi
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
list_members Members Jäsenet
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Päivitetty %1$s sitten
live_location_description Live location
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Käytä sijainnin jakamista
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar artnay

Translation changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Leave
Poistu avaruudesta
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Finnish

Leave Space
2 years ago
User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Leave
Poistu avaruudesta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
leave_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2237