View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

join_anyway
English
Join Anyway
11/110
Key English Finnish State
invite_people_to_your_space Invite people to your space Kutsu ihmisiä avaruuteesi
invite_people_menu Invite people Kutsu ihmisiä
invite_to_space Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invite_by_email Invite by email Kutsu sähköpostitse
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail Kutsu käyttäjänimellä tai sähköpostilla
invite_by_link Share link Jaa linkki
invite_to_space_with_name Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s He voivat selata avaruutta %s
invite_just_to_this_room Just to this room
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s Liity avaruuteeni %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now Ohita toistaiseksi
create_space Create space Luo avaruus
join_space Join Space Liity avaruuteen
join_anyway Join Anyway Liity silti
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
finish_setup Finish setup
discovery_section Discovery (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d tuntemasi henkilö on jo liittynyt
space_explore_activity_title Explore rooms Selaa huoneita
space_add_child_title Add rooms Lisää huoneita
leave_space Leave Poistu
space_leave_radio_buttons_title Things in this space
space_leave_radio_button_all Leave all Poistu kaikista
space_leave_radio_button_none Leave none Älä poistu mistään
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? Haluatko varmasti poistua avaruudesta %s?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. Olet ainoa henkilö täällä. Jos poistut, kukaan ei voi liittyä tänne tulevaisuudessa, et edes sinä.
Key English Finnish State
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Täällä näkyvät uudet pyynnöt ja kutsut.
invites_empty_title Nothing new. Ei mitään uutta.
invites_title Invites Kutsut
invite_to_space Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_to_space_with_name Invite to %s Kutsu avaruuteen %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s He voivat selata avaruutta %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway
invite_users_to_room_action_invite INVITE KUTSU
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Käyttäjiä ei voitu kutsua. Tarkista käyttäjät, jotka haluat kutsua, ja yritä uudelleen.
invite_users_to_room_title Invite Users Kutsu huoneeseen
inviting_users_to_room Inviting users… Kutsutaan jäseniä huoneeseen…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Odota hetki, tämä saattaa kestää jonkin aikaa.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Poistutaanko nykyisestä ryhmäpuhelusta ja vaihdetaan toiseen?
join_anyway Join Anyway Liity silti
joining_replacement_room Join replacement room
join_room Join Room Liity huoneeseen
join_space Join Space Liity avaruuteen
keep_it_safe Keep it safe Pidä se turvassa
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Varmuuskopioidaan avaimia…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Käytä avainten varmuuskopiointia
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Uudet salattujen viestien avaimet
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Kaikki avaimet varmuuskopioitu
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmi

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Join Anyway
Liity silti
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
join liittyä Element Android

Source information

Key
join_anyway
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2227