View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room
English
Create Room
9/110
Key English Finnish State
power_level_moderator Moderator Valvoja
power_level_default Default Oletus
power_level_custom Custom (%1$d) Mukautettu (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Mukautettu
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Muutit käyttäjän %1$s oikeustasoa.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s muutti käyttäjän %2$s oikeustasoa.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s %2$s:sta %3$s:n
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Salauksen purku epäonnistui: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Lähettäjän laite ei ole lähettänyt avaimia tähän viestiin.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Viestin lähetys epäonnistui
matrix_error Matrix error Matrix-virhe
all_chats All Chats Kaikki keskustelut
start_chat Start Chat Aloita keskustelu
create_room Create Room Luo huone
change_space Change Space Vaihda avaruutta
explore_rooms Explore Rooms Selaa huoneita
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Sinulla ei ole lupaa liittyä tähän huoneeseen
medium_email Email address Sähköpostiosoite
medium_phone_number Phone number Puhelinnumero
room_displayname_room_invite Room Invite Huonekutsu
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s ja %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s ja %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s ja %4$d muu
room_displayname_empty_room Empty room Tyhjä huone
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Tyhjä huone (oli %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		Ensimmäinen synkronointi:
Odotetaan palvelimen vastausta…
Key English Finnish State
create Create Luo
create_new_room Create New Room Luo uusi huone
create_new_space Create New Space Luo uusi avaruus
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Vahvista PIN-koodi
create_pin_title Choose a PIN for security Valitse PIN-koodi turvallisuuden parantamiseksi
create_poll_add_option ADD OPTION LISÄÄ VAIHTOEHTO
create_poll_button CREATE POLL LUO KYSELY
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Kysymys ei voi olla tyhjä
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Vähintään yksi vaihtoehto vaaditaan
create_poll_options_hint Option %1$d Vaihtoehto %1$d
create_poll_options_title Create options Luo vaihtoehdot
create_poll_question_hint Question or topic Kysymys tai aihe
create_poll_question_title Poll question or topic Kyselyn kysymys tai aihe
create_poll_title Create Poll Luo kysely
create_room Create Room Luo huone
create_room_action_create CREATE LUO
create_room_action_go Go Siirry
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Tämä osoite on jo käytössä
create_room_alias_empty Please provide a room address Anna huoneen osoite
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Jotkin merkit eivät ole sallittuja
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. Voit ottaa tämän käyttöön, jos haluat rajoittaa huoneen käytön ainoastaan käyttämäsi palvelimen käyttäjiin. Tätä ei voi perua.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room Rajoita huoneeseen liittyminen %s -käyttäjiin
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Salausta ei voi poistaa käytöstä, kun se on kerran otettu käyttöön.
create_room_encryption_title Enable encryption Ota salaus käyttöön
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Huone on luotu, mutta joitakin kutsuja ei ole lähetetty seuraavasta syystä:

%s
create_room_in_progress Creating room… Luodaan huonetta…
create_room_name_hint Name Nimi
create_room_name_section Room name Huoneen nimi

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Create Room
Luo huone
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android

Source information

Key
create_room
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 122