View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

seconds
English
Singular
%d second
Plural
%d seconds
10/100
11/100

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
settings_call_invitations Call invitations Saapuvat puhelut
settings_messages_by_bot Messages by bot Botin lähettämät viestit
settings_room_upgrades Room upgrades Huonepäivitykset
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Et saa ilmoituksia maininnoista ja avainsanoista salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
settings_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen.
Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).
Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että ${app_name} kuuntelee tapahtumia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
settings_start_on_boot Start on boot Käynnistä automaattisesti
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Synkronointipyynnön aikakatkaisu
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Viive synkronointien välillä
seconds %d second %d sekunti
settings_version Version Versio
settings_olm_version olm version olm-versio
settings_crypto_version Crypto version Kryptografian versio
settings_app_term_conditions Terms & conditions Käyttöehdot
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Kolmannen osapuolen tiedot
settings_copyright Copyright Tekijänoikeus
settings_privacy_policy Privacy policy Tietosuojakäytäntö
settings_keep_media Keep media Säilytä media
settings_clear_cache Clear cache Tyhjennä välimuisti
settings_clear_media_cache Clear media cache Tyhjennä mediavälimuisti
settings_user_settings User settings Käyttäjäasetukset
settings_notifications Notifications Ilmoitukset
settings_ignored_users Ignored users Piilotetut henkilöt
settings_other Other Muut
Key English Finnish State
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s haluaa vahvistaa laitteesi
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Vahvistuspyyntö
sas_verified Verified! Vahvistettu!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Palautusavaimen tallennuspaikka:
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Näytönjako on päällä
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name}-näytönjako
search Search Etsi
search_banned_user_hint Filter banned users
search_hint Search Etsi
search_hint_room_name Search Name
search_members_hint Filter room members Etsi huoneen jäsenistä
search_no_results No results Ei tuloksia
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s ja %2$d muu
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread
seconds %d second %d sekunti
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup Turvallinen varmuuskopio
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup Määritä turvallinen varmuuskopio
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by Nähneet
select_room_directory Select a room directory Valitse huoneluettelo
select_spaces Select spaces Valitse avaruudet

Loading…

User avatar mitja.sorsa

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Singular
%d second
Plural
%d seconds
Singular
%d sekunti
Plural
%d sekuntia
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
seconds
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 719