View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_profile_section_more_settings
English
Room settings
17/130
Key English Finnish State
verification_verify_user Verify %s Varmenna %s
verification_verified_user Verified %s Varmennettu %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Odotetaan käyttäjää %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Viestit täällä eivät ole päästä päähän -salattuja.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured. Salaus on säädetty väärin.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Ota yhteyttä ylläpitäjään salauksen palauttamiseksi kelvolliseen tilaan.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Viestit täällä ovat päästä päähän -salattuja.

Viestisi turvataan lukolla ja vain sinä sekä vastaanottaja omaatte avaimet, joilla salauksen voi purkaa.
room_profile_section_security Security Tietoturva
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Palauta salaus
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lue lisää
room_profile_section_more More Lisää
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more_settings Room settings Huoneen asetukset
direct_room_profile_section_more_settings Settings Asetukset
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilmoitukset
room_profile_section_more_member_list One person Yksi henkilö
room_profile_section_more_polls Poll history Kyselyhistoria
room_profile_section_more_uploads Uploads Tiedostojen lähetys
room_profile_section_more_leave Leave Room Poistu huoneesta
direct_room_profile_section_more_leave Leave Poistu
room_profile_leaving_room Leaving the room… Poistutaan huoneesta…
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admins Admins Ylläpitäjät
room_member_power_level_moderators Moderators Valvojat
room_member_power_level_custom Custom Mukautettu
room_member_power_level_invites Invites Kutsut
room_member_power_level_users Users Käyttäjät
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Ylläpitäjä %1$s:ssä
Key English Finnish State
room_polls_loading_error Error fetching polls. Virhe kyselyjä noudettaessa.
room_polls_load_more Load more polls Lataa lisää kyselyjä
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_preview_no_preview This room can't be previewed Tätä huonetta ei voi esikatsella
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Tätä huonetta ei voi esikatsella. Haluatko liittyä siihen?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tähän huoneeseen ei pääse tällä hetkellä.
Yritä myöhemmin uudelleen tai kysy huoneen ylläpitäjältä onko sinulla pääsyä.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella.

Viestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Poistutaan huoneesta…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.
room_profile_section_admin Admin Actions
room_profile_section_more More Lisää
room_profile_section_more_leave Leave Room Poistu huoneesta
room_profile_section_more_member_list One person Yksi henkilö
room_profile_section_more_notifications Notifications Ilmoitukset
room_profile_section_more_polls Poll history Kyselyhistoria
room_profile_section_more_settings Room settings Huoneen asetukset
room_profile_section_more_uploads Uploads Tiedostojen lähetys
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Palauta salaus
room_profile_section_security Security Tietoturva
room_profile_section_security_learn_more Learn more Lue lisää
room_removed_messages %d message removed %d viesti poistettu
rooms Rooms Huoneet
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kenellä on pääsy?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Lisää aloitusruudulle
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title Room addresses Huoneen osoitteet
room_settings_all_messages All messages Kaikki viestit
room_settings_banned_users_count %d banned user %d estetty käyttäjä
room_settings_banned_users_title Banned users Porttikiellon saaneet käyttäjät
room_settings_category_advanced_title Advanced Lisäasetukset
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
room huone Element Android

Source information

Key
room_profile_section_more_settings
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1721