Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Last activity %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM

Key device_manager_session_last_activity

English

Last activity %1$s

Finnish

23/180

Needs editing

Key	English	Finnish
device_manager_view_details	View Details	Näytä tiedot
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Näytä kaikki (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Vahvistettu · Viimeisin toiminta %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Vahvistamaton · Viimeisin toiminta %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Vahvistamaton · Nykyinen istuntosi
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)	Käyttämättä %1$d+ päivän (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Turvallisuussuositukset
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.	Paranna tilisi turvallisuutta noudattamalla näitä suosituksia.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Vahvistamattomat istunnot
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Vahvista nämä istunnot tai kirjaudu niistä ulos.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Käyttämättä olevat istunnot
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	Harkitse vanhoista (yksi vuorokausi tai vanhemmista), käyttämättömistä istunnoista uloskirjautumista.
device_manager_current_session_title	Current session	Nykyinen istunto
device_manager_session_title	Session	Istunto
device_manager_device_title	Device	Laite
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Viimeisin toiminta %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Suodata
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Kaikki istunnot
device_manager_filter_option_verified	Verified	Vahvistettu
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	Valmis turvallista viestintää varten
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Vahvistamaton
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	Ei valmis turvallista viestintää varten
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Käyttämätön
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	Käyttämättä vuorokauden tai pidempään
a11y_device_manager_filter	Filter	Suodata
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Vahvistetu
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Parhaan turvallisuuden takaamiseksi kirjaudu ulos istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Vahvistamaton
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	Harkitse vanhoista (yksi vuorokausi tai vanhemmista), käyttämättömistä istunnoista uloskirjautumista.

Key	English	Finnish
device_manager_push_notifications_description	Receive push notifications on this session.
device_manager_push_notifications_title	Push notifications
device_manager_session_details_application	Application	Sovellus
device_manager_session_details_application_name	Name	Nimi
device_manager_session_details_application_url	URL	URL-osoite
device_manager_session_details_application_version	Version	Versio
device_manager_session_details_description	Application, device, and activity information.
device_manager_session_details_device_browser	Browser	Selain
device_manager_session_details_device_ip_address	IP address	IP-osoite
device_manager_session_details_device_model	Model	Malli
device_manager_session_details_device_operating_system	Operating system	Käyttöjärjestelmä
device_manager_session_details_session_id	Session ID	Istunnon tunnus
device_manager_session_details_session_last_activity	Last activity
device_manager_session_details_session_name	Session name	Istunnon nimi
device_manager_session_details_title	Session details
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Viimeisin toiminta %1$s
device_manager_session_overview_signout	Sign out of this session	Kirjaudu ulos tästä istunnosta
device_manager_session_rename	Rename session
device_manager_session_rename_description	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
device_manager_session_rename_edit_hint	Session name	Istunnon nimi
device_manager_session_rename_warning	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.	Huomaa, että istuntojen nimet näkyvät ihmisille, joiden kanssa viestit.
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	Turvallisuuden vuoksi vahvista istunnot ja kirjaudu ulos niistä istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Muut istunnot
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description	You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Kirjaudu QR-koodilla
device_manager_session_title	Session	Istunto
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Kirjaudu ulos kaikista muista istunnoista
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Vahvista nämä istunnot tai kirjaudu niistä ulos.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Vahvistamattomat istunnot
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Last activity %1$s

Finnish

Viimeisin toiminta %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_session_last_activity

Source string comment

Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2500