Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Missing permissions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
ok	OK	OK
later	Later	Myöhemmin
permalink	Permalink	Pysyvä linkki
view_source	View Source	Lähdekoodi
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näytä salaamaton lähde
none	None	Ei mitään
report_content	Report Content	Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä
start_chatting	Start Chatting	Aloita keskustelu
spaces	Spaces	Avaruudet
time_unit_hour_short	h	t
time_unit_minute_short	min	min
time_unit_second_short	sec	s
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Tämän toiminnon suorittaminen vaatii enemmän oikeuksia. Anna oikeudet järjestelmän asetuksista.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Anna kameran käyttöoikeus järjestelmän asetuksista tämän toiminnon suorittamiseksi.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Anna mikrofonin käyttöoikeus ääniviestien lähettämiseksi.
missing_permissions_title	Missing permissions	Puuttuvat oikeudet
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen
video_meeting	Start video meeting	Aloita videotapaaminen
audio_meeting	Start audio meeting	Aloita äänitapaaminen
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Tapaamiset käyttävät Jitsin turvallisuus- ja käyttöoikeuskäytäntöjä. Kaikki huoneessa olevat henkilöt näkevät kutsun tapaamiseen liittymiseksi niin kauan kuin tapaaminen on käynnissä.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Et voi aloittaa puhelua itsesi kanssa. Odota, että muut osallistujat hyväksyvät kutsun
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Sovelman lisääminen epäonnistui
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Sovelman poistaminen epäonnistui
or	or	tai
done	Done	Valmis
call_notification_answer	Accept	Vastaa
call_notification_reject	Decline	Hylkää

Key	English	Finnish
message_reply_to_prefix	In reply to
message_reply_to_sender_created_poll	created a poll.	loi kyselyn.
message_reply_to_sender_ended_poll	ended a poll.	päätti kyselyn.
message_reply_to_sender_sent_audio_file	sent an audio file.	lähetti äänitiedoston.
message_reply_to_sender_sent_file	sent a file.	lähetti tiedoston.
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	lähetti kuvan.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	lähetti tarran.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	lähetti videon.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	lähetti ääniviestin.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction	View Reactions	Näytä reaktiot
microphone_in_use_title	Microphone in use
missed_audio_call	Missed audio call	Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call	Missed video call	Vastaamatta jäänyt videopuhelu
missing_permissions_title	Missing permissions	Puuttuvat oikeudet
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Katselet jo tätä ketjua!
new_session	New login. Was this you?	Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
no	NO	EI
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Lentokonetila on päällä
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
no_message_edits_found	No edits found	Muokkauksia ei löytynyt
no_more_results	No more results	Ei enempää tuloksia
none	None	Ei mitään
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Sinulla ei ole oikeuksia puhelun aloittamiseen

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Missing permissions

Finnish

Puuttuvat oikeudet

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

missing_permissions_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 247