Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Edit

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Varmuuskopioidaan avaimia…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Määritä turvallinen varmuuskopio
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Kaikki avaimet varmuuskopioitu
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Varmuuskopioidaan yhtä avainta…
keys_backup_info_title_version	Version	Versio
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmi
keys_backup_info_title_signature	Signature	Allekirjoitus
sas_verified	Verified!	Vahvistettu!
sas_got_it	Got it	Selvä
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Vahvistuspyyntö
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s haluaa vahvistaa laitteesi
sas_error_unknown	Unknown Error	Tuntematon virhe
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Et käytä mitään identiteettipalvelinta
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?
edit	Edit	Muokkaa
editing	Editing
reply	Reply	Vastaa
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread
view_in_room	View In Room	Näytä huoneessa
global_retry	Retry	Yritä uudelleen
send_you_invite	Sent you an invitation	Lähetti sinulle kutsun
invited_by	Invited by %s	%s kutsui
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Olet ajan tasalla!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä
room_list_people_empty_title	Conversations	Keskustelut
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Yksityisviestisi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta aloittaaksesi keskustelun.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Huoneet
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.

Key	English	Finnish
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integraatiot ovat poissa käytöstä
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Olemme iloisia uuden nimen lanseerauksesta! Sovelluksesi on ajan tasalla ja olet kirjautunut tilillesi.
disclaimer_negative_button	GOT IT	SELVÄ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	LUE LISÄÄ
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot on nyt Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Katkaistaanko yhteys identiteettipalvelimeen %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Ei vaikuta kelvolliselta sähköpostiosoitteelta
done	Done	Valmis
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Tiedosto %1$s ladattu!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Käynnistä ${app_name} toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
edit	Edit	Muokkaa
edited_suffix	(edited)	(muokattu)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll	Muokkaa kyselyä
empty_contact_book	Your contact book is empty
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Salattu viesti
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Salattu vahvistamattomalla laitteella
encryption_enabled	Encryption enabled	Salaus käytössä
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Viestit tässä huoneessa ovat päästä päähän -salattuja. Lue lisää ja vahvista käyttäjät heidän profiilissaan.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Vie salatun huoneen avaimet
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Avaimet viety onnistuneesti
encryption_export_export	Export	Vie
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Vie huoneen avaimet

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Muokkaa
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Muokkaa

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1190