View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

passphrase_passphrase_does_not_match
English
Passphrase doesn’t match
19/240
Key English Finnish State
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.
resource_limit_soft_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>. Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Tee %s saadaksesi tätä rajaa korotettua.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Tee %s jatkaaksesi palvelun käyttöä.
unknown_error Sorry, an error occurred Törmäsimme virheeseen
merged_events_expand expand laajenna
merged_events_collapse collapse supista
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d %d+
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Luo salalause
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Vahvista salasana
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Anna salasana
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Salalause ei täsmää
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Syötä salalause
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Salalause on liian heikko
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Poista salalause, jos haluat ${app_name} generoivan palautusavaimen.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Älä koskaan menetä salattuja viestejä
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Salatuissa huoneissa viestit ovat suojattuna osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja vastaanottaja(t) omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen.

Varmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä.
keys_backup_setup Start using Key Backup Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Edistynyt)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Tallenna avaimet käsin
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Turvaa varmuuskopiosi salalauseella.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Tallennamme salatun kopion avaimistasi kotipalvelimellesi. Suojaa varmuuskopiosi salalauseella pitääksesi sen turvattuna.

Parhaan turvallisuuden takaamiseksi salalauseen tulisi olla eri kuin tilisi salasana.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Aseta salalause
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Luodaan varmuuskopiota
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Tai, turvaa varmuuskopio palautusavaimella, tallentamalla palautusavain johonkin turvalliseen paikkaan.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Edistynyt) Aseta palautusavaimella
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Onnistui !
Key English Finnish State
open_terms_of Open terms of %s
option_always_ask Always ask Kysy aina
option_send_files Send files Lähetä tiedostoja
option_send_sticker Send sticker Lähetä tarra
option_send_voice Send voice Lähetä ääntä
option_take_photo Take photo Ota kuva
option_take_photo_video Take photo or video Ota kuva tai video
option_take_video Take video Kaappaa video
or or tai
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Vahvista salasana
passphrase_create_passphrase Create passphrase Luo salalause
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Syötä salalause
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Anna salasana
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Salalause ei täsmää
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Salalause on liian heikko
permalink Permalink Pysyvä linkki
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to-linkkisi oli epämuodostunut
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces Tätä linkkiä ei voi avata: yhteisöt on korvattu avaruuksilla
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Anna lupa hakea yhteystiedot.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. QR-koodin skannaaminen vaatii luvan kameran käyttöön.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita.

Salli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} tarvitsee luvan ilmoitusten näyttämiseen. Ilmoituksia voi saada viesteistä, kutsuista ym.

Anna käyttöoikeus seuraavissa ponnahdusikkunoissa, jotta näet ilmoituksia.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.
permissions_rationale_popup_title Information Huomio
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Etsi yhteystietojasi Matrixista
pill_message_from_unknown_user Message Viesti
pill_message_from_user Message from %s Viesti käyttäjältä %s
pill_message_in_room Message in %s Viesti huoneessa %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
passphrase_passphrase_does_not_match
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1098