Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: You have been banned from %1$s by %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown päällä/pois
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Avaa kehittäjätyökalujen ruutu
command_description_whois	Displays information about a user	Näyttää tietoja käyttäjästä
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown on käytössä.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown on pois käytöstä.
notification_off	Off	Pois
notification_silent	Silent	Hiljainen
notification_noisy	Noisy	Äänekäs
encrypted_message	Encrypted message	Salattu viesti
create	Create	Luo
group_details_home	Home	Koti
rooms	Rooms	Huoneet
invited	Invited	Kutsuttu
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
reason_colon	Reason: %1$s	Syy: %1$s
avatar	Avatar	Hahmokuva
avatar_of_space	Avatar of space %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Käyttäjän %1$s profiilikuva
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$s käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
dialog_user_consent_submit	Review now	Näytä ehdot
deactivate_account_title	Deactivate Account	Poista tili pysyvästi
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>. Tilin poistaminen <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu. Viestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on poistettu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Poista tili pysyvästi
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Syötä käyttäjätunnus.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Kirjoita salasanasi.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Tämä huone on korvattu toisella eikä ole enää aktiivinen.
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Keskustelu jatkuu täällä

Key	English	Finnish
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Näyttönimi
ftue_display_name_title	Choose a display name	Valitse näyttönimi
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Asetukset on tallennettu.
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kaikki valmista!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Menoksi
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Ohita tämä vaihe
ftue_personalize_submit	Save and continue	Tallenna ja jatka
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Voit vaihtaa tämän milloin tahansa.
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Lisää profiilikuva
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Anna palautetta
give_feedback_threads	Give Feedback	Anna palautetta
global_retry	Retry	Yritä uudelleen
grant_permission	Grant Permission	Myönnä oikeus
group_details_home	Home	Koti
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia
hide_advanced	Hide advanced	Piilota lisäasetukset
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Monikäyttöinen ja turvallinen viestisovellus tiimeille, kavereille ja organisaatioille. Aloita luomalla keskustelu tai liittymällä olemassa olevaan huoneeseen.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	${app_name} toivottaa sinut tervetulleeksi, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Lukemattomat viestisi näkyvät tässä sitten kun saat niitä.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Ei ilmoitettavaa.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s vaikuttaa hieman tyhjältä.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Suodata huoneista
home_layout_preferences	Layout preferences	Asettelun asetukset
home_layout_preferences_filters	Show filters	Näytä suodattimet
home_layout_preferences_recents	Show recents	Näytä viimeisimmät
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktiivisuus

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
ban	porttikielto	Element Android

Source information

Key

has_been_banned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1064