View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

missed_audio_call
English
Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
25/170
31/170

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
membership_changes %d membership change yksi jäsenyysmuutos
compression_opt_list_original Original Alkuperäinen
compression_opt_list_large Large Iso
compression_opt_list_medium Medium Keskikokoinen
compression_opt_list_small Small Pieni
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Estä vahinkopuhelut
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kysy varmistusta ennen puhelun aloittamista
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Käytä ${app_name}in oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Valitse soittoääni puheluille:
call Call Puhelu
call_connecting Call connecting… Yhdistetään…
call_ringing Call ringing… Puhelu soi…
call_ended Call ended Puhelu loppui
missed_audio_call Missed audio call Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call Missed video call Vastaamatta jäänyt videopuhelu
incoming_video_call Incoming Video Call Saapuva videopuhelu
incoming_voice_call Incoming Voice Call Saapuva puhelu
call_in_progress Call In Progress… Puhelu käynnissä…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videopuhelu menossa…
video_call_with_participant Video call with %s Videopuhelu henkilön %s kanssa
audio_call_with_participant Audio call with %s Äänipuhelu henkilön %s kanssa
call_resume_action Resume Palaa
call_hold_action Hold Pitoon
call_held_by_user %s held the call %s laittoi puhelun pitoon
call_held_by_you You held the call Laitoit puhelun pitoon
call_ended_user_busy_title User busy Käyttäjä on varattu
call_ended_user_busy_description The user you called is busy. Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.
call_ended_invite_timeout_title No answer Ei vastausta
call_error_user_not_responding The remote side failed to pick up. Toinen osapuoli ei vastannut.
Key English Finnish State
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll
message_reply_to_poll_preview Poll Kysely
message_reply_to_prefix In reply to
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. loi kyselyn.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. päätti kyselyn.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. lähetti äänitiedoston.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. lähetti tiedoston.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. lähetti kuvan.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. lähetti tarran.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. lähetti videon.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. lähetti ääniviestin.
message_report_user Report user
message_view_edit_history View Edit History Näytä muokkaushistoria
message_view_reaction View Reactions Näytä reaktiot
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call Missed video call Vastaamatta jäänyt videopuhelu
missing_permissions_title Missing permissions Puuttuvat oikeudet
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Katselet jo tätä huonetta!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Katselet jo tätä ketjua!
new_session New login. Was this you? Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?
no NO EI
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Yhteys kotipalvelimeen on poikki
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Lentokonetila on päällä
no_ignored_users You are not ignoring any users Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta
no_message_edits_found No edits found Muokkauksia ei löytynyt
no_more_results No more results Ei enempää tuloksia
none None Ei mitään
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen tässä huoneessa
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Sinulla ei ole oikeuksia ryhmäpuhelun aloittamiseen

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Singular
Vastaamatta jäänyt puhelu
Plural
%d vastaamatta jäänyttä puhelua
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
conference call ryhmäpuhelu Element Android
video call videopuhelu Element Android
voice call äänipuhelu Element Android

Source information

Key
missed_audio_call
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 445