Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Prevent accidental call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Valitse kotipalvelin
login_error_ssl_peer_unverified	SSL Error: the peer's identity has not been verified.	SSL-virhe: vertaisen identiteettiä ei ole vahvistettu.
login_error_ssl_other	SSL Error.	SSL-virhe.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json	Malformed JSON	Epämuotoinen JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Ei sisällä kelvollista JSON:ia
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Liian monta pyyntöä
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	<u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Käynnistä ${app_name} toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.
membership_changes	%d membership change	yksi jäsenyysmuutos
compression_opt_list_original	Original	Alkuperäinen
compression_opt_list_large	Large	Iso
compression_opt_list_medium	Medium	Keskikokoinen
compression_opt_list_small	Small	Pieni
settings_call_category	Calls	Puhelut
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Estä vahinkopuhelut
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Kysy varmistusta ennen puhelun aloittamista
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Käytä ${app_name}in oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Valitse soittoääni puheluille:
call	Call	Puhelu
call_connecting	Call connecting…	Yhdistetään…
call_ringing	Call ringing…	Puhelu soi…
call_ended	Call ended	Puhelu loppui
missed_audio_call	Missed audio call	Vastaamatta jäänyt puhelu
missed_video_call	Missed video call	Vastaamatta jäänyt videopuhelu
incoming_video_call	Incoming Video Call	Saapuva videopuhelu
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Saapuva puhelu
call_in_progress	Call In Progress…	Puhelu käynnissä…
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videopuhelu menossa…
video_call_with_participant	Video call with %s	Videopuhelu henkilön %s kanssa

Key	English	Finnish
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen. Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä). Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että ${app_name} kuuntelee tapahtumia.
settings_background_sync	Background synchronization	Taustasynkronointi
settings_call_category	Calls	Puhelut
settings_call_invitations	Call invitations	Saapuvat puhelut
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Mukauta soittoilmoituksia
settings_call_ringtone_dialog_title	Select ringtone for calls:	Valitse soittoääni puheluille:
settings_call_ringtone_title	Incoming call ringtone	Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_use_app_ringtone	Use default ${app_name} ringtone for incoming calls	Käytä ${app_name}in oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_call_show_confirmation_dialog_summary	Ask for confirmation before starting a call	Kysy varmistusta ennen puhelun aloittamista
settings_call_show_confirmation_dialog_title	Prevent accidental call	Estä vahinkopuhelut
settings_category_composer	Message editor	Viestieditori
settings_category_room_directory	Room directory	Huonehakemisto
settings_category_timeline	Timeline	Aikajana
settings_change_password	Change password	Vaihda salasana
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Käytä /confetti-komentoa tai lähetä viesti jossa on ❄️ tai 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Näytä keskustelujen tehosteet
settings_clear_cache	Clear cache	Tyhjennä välimuisti
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Tyhjennä mediavälimuisti
settings_contact	Local contacts	Paikalliset yhteystiedot
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Oikeus yhteystietoihin
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Yhteystiedot (maa)
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Viesti sisältää nimeni
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Viesti sisältää käyttäjänimeni
settings_copyright	Copyright	Tekijänoikeus

Loading…

deleted-760

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

Prevent accidental call

Finnish

Estä vahinkopuhelut

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
conference call	ryhmäpuhelu	Element Android
video call	videopuhelu	Element Android
voice call	äänipuhelu	Element Android

Source information

Key

settings_call_show_confirmation_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 436