View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_voice_message
English
Voice
4/100
Key English Finnish State
create_space_alias_hint Space address Avaruuden osoite
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Tämä osoite on jo käytössä
create_room_alias_empty Please provide a room address Anna huoneen osoite
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Jotkin merkit eivät ole sallittuja
create_room_in_progress Creating room… Luodaan huonetta…
create_space_in_progress Creating space… Luodaan avaruutta…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Ei-luotettu kirjautuminen
verification_sas_match They match Täsmäävät
verification_sas_do_not_match They don't match Eivät täsmää
verification_conclusion_not_secure Not secure Ei turvallinen
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Johonkin näistä on mahdollisesti murtauduttu:

- Kotipalvelimesi
- Varmentamasi toisen käyttäjän kotipalvelin
- Sinun tai toisen käyttäjän Internet-yhteys
- Sinun tai toisen käyttäjän käyttämä laite
sent_a_video Video. Video.
sent_an_image Image. Kuva.
sent_an_audio_file Audio Äänitiedosto
sent_a_voice_message Voice Ääni
sent_a_file File Tiedosto
send_a_sticker Sticker Tarra
sent_a_poll Poll Äänestys
sent_a_reaction Reacted with: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion
sent_location Shared their location
sent_live_location Shared their live location
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast
verification_request_waiting Waiting… Odotetaan…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s peruutti
verification_request_you_cancelled You canceled Sinä peruutit
verification_request_other_accepted %s accepted %s hyväksyi
verification_request_you_accepted You accepted Sinä hyväksyit
verification_sent Verification Sent Varmennus lähetetty
verification_request Verification Request Varmennuspyyntö
Key English Finnish State
send_images_with_original_size Send image with the original size Lähetä kuva alkuperäisessä koossa
send_suggestion Make a suggestion Tee ehdotus
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Kirjoita ehdotuksesi alle.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Ehdotuksen lähettäminen epäonnistui (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Kuvaile ehdotuksesi tässä
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Kiitos, ehdotus on lähetetty
send_videos_with_original_size Send video with the original size Lähetä video alkuperäisessä koossa
send_you_invite Sent you an invitation Lähetti sinulle kutsun
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Kutsu %s keskusteluun lähettämällä ensimmäinen viesti
sent_a_file File Tiedosto
sent_an_audio_file Audio Äänitiedosto
sent_an_image Image. Kuva.
sent_a_poll Poll Äänestys
sent_a_reaction Reacted with: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Ääni
sent_live_location Shared their live location
sent_location Shared their location
sent_verification_conclusion Verification Conclusion
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase
set_link_create Create a link Luo linkki
set_link_edit Edit link Muokkaa linkkiä
set_link_link Link Linkki
set_link_text Text Teksti
settings Settings Asetukset
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy

Loading…

User avatar artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

Voice
Ääni
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
voice call äänipuhelu Element Android

Source information

Key
sent_a_voice_message
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1680