Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: Custom (%1$d) in %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
room_profile_section_more_member_list	One person	Yksi henkilö
room_profile_section_more_polls	Poll history	Kyselyhistoria
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Tiedostojen lähetys
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Poistu huoneesta
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Poistu
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Poistutaan huoneesta…
room_member_override_nick_color	Override display name color
room_member_power_level_admins	Admins	Ylläpitäjät
room_member_power_level_moderators	Moderators	Valvojat
room_member_power_level_custom	Custom	Mukautettu
room_member_power_level_invites	Invites	Kutsut
room_member_power_level_users	Users	Käyttäjät
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Ylläpitäjä %1$s:ssä
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Valvoja %1$s:ssä
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Mukautettu (%1$d) %2$s:ssä
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Yksityisviesti
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Siirry lukukuittaukseen
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä
unignore	Unignore
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Lähettää annetun viestin väritettynä sateenkaaren väreillä
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
settings_category_timeline	Timeline	Aikajana
settings_category_composer	Message editor	Viestieditori
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption…	Ota käyttöön osapuolten välinen salaus…
room_settings_enable_encryption_no_permission	You don't have permission to enable encryption in this room.	Sinulla ei ole oikeutta ottaa salausta käyttöön tässä huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Otetaanko salaus käyttöön?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Ota salaus käyttöön

Key	English	Finnish
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Kaikki viestit (äänekäs)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Vain maininnat
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Vaimenna
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Huoneen asetukset
room_list_quick_actions_settings	Settings	Asetukset
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Huoneesi näytetään tässä. Napauta + oikeasta alakulmasta löytääksesi olemassa olevia tai perustaaksesi omiasi.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Huoneet
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integraatioiden hallinta
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Siirry lukukuittaukseen
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Yksityisviesti
room_member_override_nick_color	Override display name color
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Ylläpitäjä %1$s:ssä
room_member_power_level_admins	Admins	Ylläpitäjät
room_member_power_level_custom	Custom	Mukautettu
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Mukautettu (%1$d) %2$s:ssä
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Kutsut
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Valvoja %1$s:ssä
room_member_power_level_moderators	Moderators	Valvojat
room_member_power_level_users	Users	Käyttäjät
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Ei saatu istuntoja
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Istunnot
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Huoneilmoitus
room_message_autocomplete_users	Users	Käyttäjät
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Ilmoita koko huoneelle
room_message_placeholder	Message…	Viesti
room_new_messages_notification	%d new message	yksi uusi viesti
room_no_active_widgets	No active widgets	Ei aktiivisia sovelmia
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s ja muita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
custom	mukautettu	Element Android

Source information

Key

room_member_power_level_custom_in

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 1738