View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_background_fdroid_sync_mode_battery
English
Optimized for battery
27/210
Key English Finnish State
settings_messages_containing_display_name My display name Näyttönimeni
settings_messages_containing_username My username Käyttäjänimeni
settings_messages_direct_messages Direct messages Suoraviestit
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Salatut suoraviestit
settings_group_messages Group messages Ryhmäviestit
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Salatut ryhmäviestit
settings_mentions_at_room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Avainsanat
settings_room_invitations Room invitations Huonekutsut
settings_call_invitations Call invitations Saapuvat puhelut
settings_messages_by_bot Messages by bot Botin lähettämät viestit
settings_room_upgrades Room upgrades Huonepäivitykset
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Et saa ilmoituksia maininnoista ja avainsanoista salausta käyttävissä huoneissa mobiililaitteilla.
settings_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen.
Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).
Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että ${app_name} kuuntelee tapahtumia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
settings_start_on_boot Start on boot Käynnistä automaattisesti
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Synkronointipyynnön aikakatkaisu
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Viive synkronointien välillä
seconds %d second %d sekunti
settings_version Version Versio
settings_olm_version olm version olm-versio
settings_crypto_version Crypto version Kryptografian versio
settings_app_term_conditions Terms & conditions Käyttöehdot
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Kolmannen osapuolen tiedot
Key English Finnish State
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised: Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:
settings_add_email_address Add email address Lisää sähköpostiosoite
settings_add_phone_number Add phone number Lisää puhelinnumero
settings_advanced Advanced Lisäasetukset
settings_advanced_settings Advanced settings Lisäasetukset
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Hyväksy identiteettipalvelimen (%s) käyttöehdot salliaksesi, että sinut voi löytää sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Näytä aikaleimat kaikille viesteille
settings_analytics Analytics Analytiikka
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa.
settings_app_info_link_title Application info Sovelluksen tiedot
settings_app_term_conditions Terms & conditions Käyttöehdot
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible Toista aikajanalla olevat animoidut kuvat heti, kun ne näkyvät
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Toista animoidut kuvat automaattisesti
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Taustasynkronointitila
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimoitu akunkestoa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen.
Laitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Ei taustasynkronointia
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimoitu reaaliaikaa varten
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).
Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että ${app_name} kuuntelee tapahtumia.
settings_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_invitations Call invitations Saapuvat puhelut
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Mukauta soittoilmoituksia
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Valitse soittoääni puheluille:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Käytä ${app_name}in oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Kysy varmistusta ennen puhelun aloittamista
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Estä vahinkopuhelut

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_background_fdroid_sync_mode_battery
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 711