View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_participants_action_unban
English
Unban
19/100
Key English Finnish State
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. QR-koodin skannaaminen vaatii luvan kameran käyttöön.
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Anna lupa hakea yhteystiedot.
yes YES KYLLÄ
no NO EI
_continue Continue Jatka
list_members Members Jäsenet
room_jump_to_first_unread Jump to unread Siirry lukemattomaan
room_title_members %d member yksi jäsen
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Tämä huone ei ole julkinen. Jos poistut, et voi liittyä takaisin ilman kutsua.
room_participants_header_direct_chats Direct Messages YKSITYISKESKUSTELUT
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Peruuta kutsu
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_remove Remove from chat Poista keskustelusta
room_participants_action_mention Mention Mainitse
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
Oletko varma?
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Alenna itsesi?
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.
room_participants_power_level_demote Demote Alenna
room_participants_action_ignore_title Ignore user Jätä käyttäjä huomiotta
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Käyttäjän huomiotta jättäminen piilottaa kyseisen käyttäjän viestit sinulta.

Voit perua tämän milloin tahansa yleisissä asetuksissa.
room_participants_action_ignore Ignore Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore Unignore Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Peruuta kutsu
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Haluatko peruuttaa tämän käyttäjän kutsun?
room_participants_remove_title Remove user Poista käyttäjä
Key English Finnish State
room_new_messages_notification %d new message yksi uusi viesti
room_no_active_widgets No active widgets Ei aktiivisia sovelmia
room_notification_more_than_two_users_are_typing %1$s, %2$s and others %1$s, %2$s ja muita
room_notification_two_users_are_typing %1$s and %2$s %1$s ja %2$s
room_one_user_is_typing %s is typing… %s kirjoittaa…
room_participants_action_ban Ban Anna porttikielto
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Peruuta kutsu
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Haluatko peruuttaa tämän käyttäjän kutsun?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Peruuta kutsu
room_participants_action_ignore Ignore Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Käyttäjän huomiotta jättäminen piilottaa kyseisen käyttäjän viestit sinulta.

Voit perua tämän milloin tahansa yleisissä asetuksissa.
room_participants_action_ignore_title Ignore user Jätä käyttäjä huomiotta
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_mention Mention Mainitse
room_participants_action_remove Remove from chat Poista keskustelusta
room_participants_action_unban Unban Poista porttikielto
room_participants_action_unignore Unignore Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit
room_participants_action_unignore_prompt_msg Unignoring this user will show all messages from them again.
room_participants_action_unignore_title Unignore user
room_participants_ban_prompt_msg Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again. Käyttäjän estäminen poistaa hänet tästä huoneesta ja estää häntä liittymästä huoneeseen uudelleen.
room_participants_ban_reason Reason to ban Syy porttikielolle
room_participants_ban_title Ban user Estä käyttäjä
room_participants_header_direct_chats Direct Messages YKSITYISKESKUSTELUT
room_participants_leave_private_warning This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite. Tämä huone ei ole julkinen. Jos poistut, et voi liittyä takaisin ilman kutsua.
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Haluatko varmasti poistua huoneesta?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Poistu huoneesta
room_participants_power_level_demote Demote Alenna
room_participants_power_level_demote_warning_prompt You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges. Et voi perua tätä muutosta, koska olet alentamassa itseäsi. Jos olet viimeinen oikeutettu henkilö tässä huoneessa, oikeuksia ei voi enää saada takaisin.
room_participants_power_level_demote_warning_title Demote yourself? Alenna itsesi?
room_participants_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.
Oletko varma?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_action_unban
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 481